<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.6 Beta 1 (2006032900)


$string['absentlong'] = 'غائب';
$string['absentshort'] = 'غ';
$string['addingmultiple'] = 'إضافة قوائم حضور متعددة';
$string['addmultiple'] = 'أضف قوائم حضور متعددة';
$string['allmodulename'] = 'كل قوائم الحضور';
$string['auto'] = 'آلي';
$string['autoattend'] = 'تدوين الحضور آليا بناء على سجلات نشاط المستخدم';
$string['autoattendmulti'] = 'تدوين جميع قوائم الحضور آليا بناء على سجلات نشاط المستخدم';
$string['autoattendshort'] = 'آلياً من سجلات الأداء';
$string['choosedays'] = 'أيام كل أسبوع لتسجيل الحضور';
$string['dayofroll'] = 'تاريخ لتسجل حضور لـ';
$string['defaultautoattend'] = 'هل يكون تدون الحضور على أساس سجلات نشاط المستخدم افتراضيا';
$string['defaultdynamicsection'] = 'هل توضع قوائم الحضور في الاسبوع الصحيح افتراضيا';
$string['defaultgrade'] = 'هل تجعل قوائم الحضور بدراجات افتراضيا';
$string['defaulthoursinclass'] = 'كم عدد الساعات التى يجب ان تكون لكل قائمة حضور افتراضيه';
$string['defaultmaxgrade'] = 'ماهي قيمة الدرجة القصوى الافتراضيهالتى يجب ان ترصد للحضور الكامل';
$string['defaultstudentstatus'] = 'الحالة الافتراضيه لحضور الطالب في قوائم الحضور الجديدة';
$string['downloadexcelfull'] = 'تنزيل جدول اكسل كامل';
$string['downloadexceltotals'] = 'تنزيل جدول اكسل ملخص';
$string['downloadtextfull'] = 'تنزيل تقرير كامل بصيغة نصيه';
$string['downloadtexttotals'] = 'تنزيل تقرير ملخص بصيغة نصيه';
$string['dynamicsection'] = 'بناءً على هذا التاريخ حدد اسبوع الحضور';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'ضع قوائم الحضور في اقسامها الاسبوعية آلياً';
$string['dynsectionshort'] = 'حرك هذا القسم دينمكياً';
$string['endbeforestart'] = 'تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء';
$string['endmulti'] = 'تاريخ آخر قائمة حضور';
$string['for'] = 'لـ';
$string['friday'] = 'الجمعة';
$string['gradeshort'] = 'بدرجة';
$string['gradevalue'] = 'اجعل قائمة الحضور هذه بدرجات';
$string['gradevaluemulti'] = 'اجعل قوائم الحضور هذه بدرجات';
$string['hoursinclass'] = 'عدد الساعات للفترة دراسية';
$string['hoursineachclass'] = 'عدد الساعات لكل فترة دراسية';
$string['hoursinfullreport'] = 'الحد الاقصى لعدد ساعات الحضور التي يجب عرضها في صفحة واحد أو تقرير';
$string['maxgradeshort'] = 'الدرجة القصوى';
$string['maxgradevalue'] = 'قيمة الدرجة القصوى للحضور الكامل';
$string['modulename'] = 'حضور';
$string['modulenameplural'] = 'قوائم حضور';
$string['monday'] = 'الاثنين';
$string['norolls'] = 'لا توجد قوائم حضور لهذه المقرر الدراسي';
$string['notes'] = 'معلومات استثنائيه';
$string['notesfor'] = 'معلومات استثنائيه لـ';
$string['noviews'] = 'عذراً، لا توجد معلومات عن حسابك هناء';
$string['of'] = 'من';
$string['pages'] = 'صفحات';
$string['presentlong'] = 'حاضر';
$string['presentshort'] = 'ح';
$string['saturday'] = 'السبت';
$string['startafterend'] = 'تأريخ البداء هو بعد إنتهاء المقرر الدراسي';
$string['startmulti'] = 'تاريخ لأول قائمة حضور';
$string['sunday'] = 'الأحد';
$string['takeroll'] = 'سجل الحضور في هذا اليوم?';
$string['tardiesperabsence'] = 'كم تأخير يمكن حسابه كغياب واحد';
$string['tardylong'] = 'متأخر';
$string['tardyshort'] = 'م';
$string['teacheredit'] = 'تم تسجيل الحضور';
$string['thursday'] = 'الخميس';
$string['tuesday'] = 'الثلاثاء';
$string['viewall'] = 'معاينة جميع قوائم الحضور';
$string['viewmulti'] = 'معاينة التقرير في عدة صفحات';
$string['viewone'] = 'معاينة جميع صفحات التقرير';
$string['viewsection'] = 'معاينة جميع قوائم حضور هذا الجزء';
$string['viewtable'] = 'معاينة التقارير في جدول واحد';
$string['viewweek'] = 'معاينة جميع قوائم الحضور من تقوسم الاسبوع';
$string['wednesday'] = 'الأربعاء';
$string['weekmodulename'] = 'جميع قوائم حضور الاسبوع الماضي';

?>
