<?PHP // $Id: data.php,v 1.4 2008/04/03 07:19:15 skodak Exp $ 
      // data.php - created with Moodle 1.9 dev (2007042400)


$string['action'] = 'إجراء';
$string['add'] = 'أضف مدخل';
$string['addafield'] = 'أضف حقل';
$string['addcomment'] = 'أضف تعليق';
$string['addentries'] = 'أضف مدخلات';
$string['addtemplate'] = 'أضف قالب';
$string['advancedsearch'] = 'بحث متقدم';
$string['allowcomments'] = 'هل يسمح بالتعليقات؟';
$string['allowratings'] = 'هل يسمح بتقييم المشاركات؟';
$string['alttext'] = 'النص البديل';
$string['approve'] = 'اسمح/وافق';
$string['ascending'] = 'تصاعدي';
$string['asearchtemplate'] = 'قالب البحث المتقدم';
$string['atmaxentry'] = 'لقد قمت بإدخال الحد الأقصى المسموح به للمدخلات!';
$string['autogenallforms'] = 'أنشئ كل القوالب الأفتراضية';
$string['autolinkurl'] = 'ربط مسار أنترنت آليا';
$string['availablefromdate'] = 'متاح من';
$string['availabletags'] = 'العلامات المتاحة';
$string['availabletodate'] = 'حتاح إلى';
$string['blank'] = 'فارغ';
$string['buttons'] = 'أزرار';
$string['bynameondate'] = 'حسب  $a->name - $a->date';
$string['cancel'] = 'ألغي';
$string['checkbox'] = 'صندوق اختيار';
$string['chooseorupload'] = 'اختر ملف';
$string['columns'] = 'أعمدة';
$string['comment'] = 'تعليق';
$string['commentdeleted'] = 'أحذف التعليق';
$string['commentempty'] = 'التعليق كان فارغا';
$string['comments'] = 'تعليقات';
$string['commentsaved'] = 'تم حفظ التعليقات';
$string['commentsn'] = '$a تعليق (تعليقات)';
$string['configenablerssfeeds'] = 'هذا المفتاح سيمكن احتمالية تغذيةالاخبار لكل قواعد البيانات. يجب عليك تشغيل إعدادات التغذية يدويا لكل قاعدة بيانات.';
$string['confirmdeletefield'] = 'أنت على وشك حذف هذا الحقل، هل أنت متأكد؟';
$string['confirmdeleterecord'] = 'هل فعلا ترغب في حذف هذا السجل؟';
$string['csstemplate'] = 'قالب CSS';
$string['csvfile'] = 'ملف CSV';
$string['csvimport'] = 'إستيراد ملف CSV';
$string['data:approve'] = 'أعتماد مدخلات غير معتمدة';
$string['data:comment'] = 'أكتب تعليقات';
$string['data:managecomments'] = 'أدراة التعليقات';
$string['data:manageentries'] = 'أدراة المدخلات';
$string['data:managetemplates'] = 'أدراة القوالب';
$string['data:manageuserpresets'] = 'أدراة جميع القوالب المعدة مسبقاً';
$string['data:rate'] = 'تقييم المدخلات';
$string['data:readentry'] = 'أقرء المدخلات';
$string['data:viewalluserpresets'] = 'معاينة الأعدادت المسبقة لكل المستخدمين';
$string['data:viewentry'] = 'معاينة المدخلات';
$string['data:viewrating'] = 'معاينة التقييمات';
$string['data:writeentry'] = 'أكتب مدخلات';
$string['date'] = 'تاريخ';
$string['dateentered'] = 'التاريخ المدخل';
$string['defaultfielddelimiter'] = '(الأفتراضي هو حرف شولة)';
$string['defaultfieldenclosure'] = '(لا شئ أفتراضي)';
$string['defaultsortfield'] = 'حقل الترتيب الأفتراضي';
$string['delete'] = 'حذف';
$string['deletecomment'] = 'هل فعلا ترغب في حذف هذا التعليق؟';
$string['deleted'] = 'تم الحذف';
$string['deletefield'] = 'أحذف الحقل الموجود';
$string['deletewarning'] = 'هل أنت متأكد انك ترغب في حذف الاعداد المسبق';
$string['descending'] = 'تنازليا';
$string['directorynotapreset'] = '$a->directory  لا يوجد تعيين مسبق: ملفات مفقودة $a->missing_files';
$string['download'] = 'تنزيل ملفات';
$string['edit'] = 'حرر';
$string['editcomment'] = 'حرر التعليق';
$string['editentry'] = 'حرر المدخل';
$string['editordisable'] = 'تعطيل المحرر';
$string['editorenable'] = 'تمكين المحرر';
$string['emptyadd'] = 'القالب المضاف فارغا، يتم أنشاء الأفتراضي من......';
$string['emptyaddform'] = 'لم تقم بتعبئة الحقول!';
$string['entries'] = 'مدخلات';
$string['entry'] = 'مدخل';
$string['entrysaved'] = 'لقد تم حفظ مدخلك';
$string['errormustbeteacher'] = 'يجب عليك أن تكون أحد المعلمون لتتمكن من أستخدام هذه الصفحة';
$string['example'] = 'مثل وحدة قاعدة بيانات';
$string['export'] = 'تصدير';
$string['exportaszip'] = 'تصدير كملف مضغوط';
$string['exportedtozip'] = 'التصدير لملف مضغوظ مؤقت';
$string['failedpresetdelete'] = 'خطاء في حذف التعينات المسبقة';
$string['fieldadded'] = 'تم أضافة حقل';
$string['fieldallowautolink'] = 'اسمح بالربط الآلي';
$string['fielddeleted'] = 'تم حذف حقل';
$string['fielddelimiter'] = 'محدد حقل';
$string['fielddescription'] = 'وصف حقل';
$string['fieldenclosure'] = 'مضمن حقل';
$string['fieldheight'] = 'أرتفاع';
$string['fieldheightlistview'] = 'الارتفاع لمعاينة قائمة';
$string['fieldheightsingleview'] = 'الارتفاع لمعاينة مفرده';
$string['fieldids'] = 'معرف الحقل';
$string['fieldmappings'] = 'تخطيط الحقل';
$string['fieldname'] = 'أسم الحقل';
$string['fieldoptions'] = 'خيارات (كل واحد في سطر)';
$string['fields'] = 'حقول';
$string['fieldupdated'] = 'تم تحديث الحقل';
$string['fieldwidth'] = 'العرض';
$string['fieldwidthlistview'] = 'العرض لمعاينة قائمة';
$string['fieldwidthsingleview'] = 'العرض لمعاينة مفرده';
$string['file'] = 'ملف';
$string['filesnotgenerated'] = 'لم يتم تشغل كل الملفات: $a';
$string['filtername'] = 'ربط آلي لقاعدة البيانات';
$string['footer'] = 'تذيل';
$string['forcelinkname'] = 'اجبر كتابة اسم للرابط';
$string['fromfile'] = 'من ملف مضغوط';
$string['header'] = 'راس الصفحة';
$string['headeraddtemplate'] = 'عرف الواجه اثناء تحرير المدخلات';
$string['headerasearchtemplate'] = 'عرف واجة البحث المتقدم';
$string['headercsstemplate'] = 'عريف أنماط CSS المحلية للقوالب الأخرى';
$string['headerjstemplate'] = 'دفاع مخصص لجافا سكربت لقوالب أخرى';
$string['headerlisttemplate'] = 'عرف واجة التصفح لمدخلات متعددة';
$string['headerrsstemplate'] = 'عرف المظهر لمدخلات التغذية الأخبارية';
$string['headersingletemplate'] = 'عرف واجة التصفح لمدخل واحد';
$string['importsuccess'] = 'تم تطبيق الأعداد المسبقة بنجاح';
$string['insufficiententries'] = 'لمعاينة قاعدة البيانات يجب توفر مدخلات أكثر';
$string['intro'] = 'مقدمة';
$string['invalidfieldname'] = 'الرجاء اختيار اسم أخر لهذا الحقل';
$string['invalidurl'] = 'عنوان الأنترنت المدخل غير صحيح';
$string['jstemplate'] = 'قالب جافا اسكربت';
$string['latitude'] = 'خطّ العرض';
$string['latlong'] = 'خطّ العرض/خط الطول';
$string['latlongdownloadallhint'] = 'رابط تنزيل كل المدخلات مثل ك م إل';
$string['latlongkmllabelling'] = 'كيف يتم تعريف العناصر في ملفات ك أم إل (Google Earth)';
$string['latlonglinkservicesdisplayed'] = 'الربط لعرض الخخدمات';
$string['latlongotherfields'] = 'حقول أخرى';
$string['list'] = 'معاينة القائمة';
$string['listtemplate'] = 'قالب القائمة';
$string['longitude'] = 'خط الطول';
$string['mappingwarning'] = 'جميع الحقول القديمة التي تم تعينها إلى حقول جديدة ستفقد وكل بيانات هذه الحقول سوف تنقل.';
$string['maxentries'] = 'الحد الاقصى للمدخلات';
$string['maxsize'] = 'الحجم الاقصى';
$string['menu'] = 'قائمة';
$string['menuchoose'] = 'اختار';
$string['modulename'] = 'قاعدة بيانات';
$string['modulenameplural'] = 'قواعد بيانات';
$string['more'] = 'أكثر (المزيد)';
$string['moreurl'] = 'المزيد من عناوين الأنترنت';
$string['movezipfailed'] = 'لا يمكن نقل الملف المضغوظ';
$string['multientry'] = 'المدخل المكرر';
$string['multimenu'] = 'قائمة (عدة خيارات)';
$string['multipletags'] = 'تم العثور على علامات متعددة! لم يتم حفظ القالب';
$string['namecheckbox'] = 'حقل صندوق اختيار';
$string['namedate'] = 'حقل التاريخ';
$string['namefile'] = 'حقل الملف';
$string['namelatlong'] = 'حقل خطّ العرض/خط الطول';
$string['namemenu'] = 'حقل قائمة الأوامر';
$string['namemultimenu'] = 'حقل القائمة متعددة الخيارات';
$string['namenumber'] = 'حقل الرقم';
$string['namepicture'] = 'حقل الصورة';
$string['nameradiobutton'] = 'حقل أزرار اختيار دائري';
$string['nametext'] = 'حقل النص';
$string['nametextarea'] = 'حقل منطقة النص';
$string['nameurl'] = 'حقل عنوان أنترنت';
$string['newentry'] = 'مدخل جديد';
$string['newfield'] = 'أنشئ حقل جديد';
$string['noaccess'] = 'ليس لديك صلاحية الوصول لهذه الصفحة';
$string['nodefinedfields'] = 'التعيين المسبق الجديد لا يحتوي على حقول معررفة!';
$string['nofieldindatabase'] = 'لا يوجد حقول معرفة لقاعدة البيانات هذه، الرجاء اضف البعض.';
$string['nolisttemplate'] = 'لم يتم تعريف قالب القائمة';
$string['nomatch'] = 'لم يتم العثور على مدخلات مطابقة!';
$string['nomaximum'] = 'لا يوجد حد أقصى';
$string['norecords'] = 'لا يوجد مدخلات في قاعدة البيانات';
$string['nosingletemplate'] = 'لم يتم تعريف القالب المفرد';
$string['number'] = 'رقم';
$string['numberrssarticles'] = 'مقالات خدمة التغذية الأخبارية';
$string['numnotapproved'] = 'ينتظر';
$string['numrecords'] = '$a سجلات';
$string['optionaldescription'] = 'وصف قصير (اختياري)';
$string['optionalfilename'] = 'اسم الملف (اختياري)';
$string['overwrite'] = 'الكتابة فوق';
$string['pagesize'] = 'عدد المدخلات في الصفحة الواحدة';
$string['participants'] = 'مشاركون';
$string['picture'] = 'صورة';
$string['pleaseaddsome'] = 'الرجاء أنشاء تحت <a href=\"$a\"> للبداء أختر من الحزمة المعرفة مسبقاً.';
$string['presetinfo'] = 'ستم نشر القالب أذا تم الحفظ كإعداد مسبق. المستخدميين الأخرين سيتمكنو من استخدامة في قواعد بياناتهم';
$string['presets'] = 'إعدادات مسبقة';
$string['radiobutton'] = 'أزاريراختياريه دائرية';
$string['rate'] = 'قييم';
$string['rating'] = 'تقييم';
$string['ratingeveryone'] = 'الكل يستطيع التقييم';
$string['ratingno'] = 'لا يوجد تقييم';
$string['ratingonlyteachers'] = 'فقط $a يستطيع تقييم المشاركات';
$string['ratingpublic'] = '$a يستطيع مشاهدة تقييم الأخرين';
$string['ratingpublicnot'] = '$a يستطيع مشاهدة تقييمهم فقط';
$string['ratings'] = 'تقييمات';
$string['ratingssaved'] = 'تم حفظ التقييم';
$string['ratingsuse'] = 'استخدم التقييم';
$string['recordapproved'] = 'تم الموافقه على السجل';
$string['recorddeleted'] = 'تم حذف السجل';
$string['recordsnotsaved'] = 'لم يتم حفظ اي سجل، الرجاء التأكد من تنسيق الملف المحمل';
$string['recordssaved'] = 'تم حفظ السجل/السجلات';
$string['requireapproval'] = 'هل يتطلب موافقة؟';
$string['requiredentries'] = 'المدخلات المطلوبة';
$string['requiredentriestoview'] = 'المدخلات المطلوبة قبل المعاينة';
$string['resetsettings'] = 'إعادة تعين الحقول';
$string['resettemplate'] = 'إعادة تعين القالب';
$string['resizingimages'] = 'تغير حجم مصغرة صورة';
$string['rows'] = 'صفوف';
$string['rssglobaldisabled'] = 'عطل. مشاهدة متغيرات أعدادات الموقع.';
$string['rsshowmany'] = '(عدد المدخلات الأحدث التي يتم عرضها، 0 لتعطيل خدمة التغذية الأخبارية)';
$string['rsstemplate'] = 'قالب خدمة التغذية الأخبارية';
$string['rsstitletemplate'] = 'قالب عنوان خدمة التغذية الأخبارية';
$string['save'] = 'حفظ';
$string['saveandadd'] = 'احفظ وأضف إلى أخر';
$string['saveandview'] = 'أحفظ وعاين';
$string['saveaspreset'] = 'احفظ كإعداد مسبق';
$string['savesettings'] = 'حفظ الأعدادات';
$string['savesuccess'] = 'تم الحفظ بنجاح. إعداداتك المسبقة ستكون متوفر على مستوى الموقع';
$string['savetemplate'] = 'حفظ القالب';
$string['sendinratings'] = 'أرسل تقييمي الأحدث';
$string['showall'] = 'عرض كل المدخلات';
$string['single'] = 'معاينة فردية';
$string['singletemplate'] = 'قالب فردي';
$string['teachersandstudents'] = '$a->teachers معلمون و $a->students طلاب';
$string['templates'] = 'قوالب';
$string['templatesaved'] = 'تم حفظ القالب';
$string['text'] = 'نص';
$string['textarea'] = 'مربع النص';
$string['todatabase'] = 'هذا إلى قاعدة البيانات';
$string['type'] = 'نوع الحقل';
$string['undefinedprocessactionmethod'] = 'لا توجد منهجية عمل محددة في البيانات المعدة مسبقاً للقيام بعمل \"$a\"';
$string['updatefield'] = 'تديث حقل موجود';
$string['uploadfile'] = 'تحميل ملف';
$string['uploadrecords'] = 'جمل السجلات من ملف';
$string['url'] = 'مسار أنترنت';
$string['usestandard'] = 'استخدم إعداد مسبق';
$string['viewfromdate'] = 'إمكانية المعاينة تبداء من';
$string['viewtodate'] = 'إمكانية المعاينة تنتهي في';
$string['wrongdataid'] = 'رقم تعريف البيانات المعطى غير صحيح';

?>
