<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.9 dev (2007041800)


$string['adminprimarynoedit'] = 'لايمكن للأخرين تحرير المدير الرئيسي';
$string['cannotcreatelangdir'] = 'لم يتم أنشاء دليل اللغة';
$string['cannotcreatetempdir'] = 'لم يتم أنشاء الدليل المؤقت';
$string['cannotdownloadcomponents'] = 'لم يتم تنزيل بعض العناصر';
$string['cannotdownloadzipfile'] = 'لم يتم تنزيل بعض الملف المضغوط';
$string['cannotfindcomponent'] = 'لم يتم العثور على العنصر';
$string['cannotsavemd5file'] = 'لم يتم حفظ ملف  md5';
$string['cannotsavezipfile'] = 'لم يتم حفظ الملف المضغوط';
$string['cannotunzipfile'] = 'لم يتم فك الملف المضغوط';
$string['cmunknown'] = 'لم يتم العثور على وحدت هذا المقرر الدراسي';
$string['coursegroupunknown'] = 'المقرر الدرسي المتطابق مع المجموعة $a لم يحدد';
$string['errorcleaningdirectory'] = 'خطاء في تنظيف دليل \"$a\"';
$string['errorcopyingfiles'] = 'خطاء في نسخ الملفات';
$string['errorcreatingdirectory'] = 'خطاء في أنشاء دليل \"$a\"';
$string['errorcreatingfile'] = 'خطاء في تنظيف ملف \"$a\"';
$string['erroronline'] = 'خطاء في سطر $a';
$string['errorreadingfile'] = 'خطاء في قراءة ملف \"$a\"';
$string['errorunzippingfiles'] = 'خطاء في فك الملفات المضغوطة';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" حقل مطلوب';
$string['filenotfound'] = 'عذراً، لم يتم العثور على  الملف المطلوب';
$string['groupalready'] = 'المستخدم ينتمي للمجموعة $a';
$string['groupunknown'] = 'المجموعة $a  لا يرتبط بأي منهج دراسي محدد';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" اسم الحقل غير صحيح';
$string['missingfield'] = 'الحقل \"$a\" غير موجود';
$string['missingrequiredfield'] = 'بعض الحقول المطلوبة مفقودة';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'الوحد \" $a->modulename\" ($a->moduleversion) لايمكن تثبتها الآن. أنها تتطلب أصدار جديد لمودل 
(أنت تستخدم الآن $a->currentmoodle, وتحتاج $a->requiremoodle)';
$string['mustbeteacher'] = 'المعلمون فقط يستطيعون معاينة هذه الصغحة';
$string['notavailable'] = 'غير متوفر حاليا';
$string['onlyeditown'] = 'تستطيع تحرير معلوماتك فقط';
$string['processingstops'] = 'المعالجة تقف هناء. تم تجاهل السجلات المتبقية';
$string['restricteduser'] = 'عذرا، حسابك الحالي \"$a\" لا يخولك للقيام بذلك';
$string['sendmessage'] = 'إرسل رسالة';
$string['sessionerroruser'] = 'انتهت جلستك، الرجاء الدخول ثانيا';
$string['unknowncourse'] = 'اسم المقرر الدراسي غير معروف \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'المستخدم \"$a\" لم يتم إضافته - خطاء غير معروف';
$string['usernotaddedregistered'] = 'المستخدم \"$a\" - يتم تسجيله مسبقاً';
$string['usernotavailable'] = 'غير مسموح لك معاينة التفصيلات الشخصية لهذا المستخدم';

?>
