<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.8 dev (2006120700)


$string['accesscontrol'] = 'تحكم الدخول';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'العمل بعد الاجابة الصحيحة';
$string['actions'] = 'إجراءات';
$string['activitylink'] = 'رابط لنشاط';
$string['activitylinkname'] = 'أذهب ألى: $a';
$string['addabranchtable'] = 'أضف جدول فرعي';
$string['addanendofbranch'] = 'أضف نهاية الفرع';
$string['addaquestionpage'] = 'أضف سؤال إلى الصفحة';
$string['addaquestionpagehere'] = 'أضف سؤال لهذه الصفحة';
$string['addcluster'] = 'أضف عنقود';
$string['addedabranchtable'] = 'تم أضافة جدول فرعي';
$string['addedanendofbranch'] = 'تم أضافة فرع نهائي';
$string['addedaquestionpage'] = 'تم أضافة صفحة سئوال';
$string['addedcluster'] = 'نم أضافة عنقود';
$string['addedendofcluster'] = 'تم إضافة نهاية العنقود';
$string['addendofcluster'] = 'أضف نهاية العنقود';
$string['addpage'] = 'اضف صفحة';
$string['anchortitle'] = 'ابداء المحتوى الاساسي';
$string['and'] = 'و';
$string['answer'] = 'أجب';
$string['answeredcorrectly'] = 'الأجابة صحيحة';
$string['attempt'] = 'محاولة:  $a';
$string['attempts'] = 'محاولات';
$string['attemptsdeleted'] = 'حذف المحاولات';
$string['available'] = 'متاح من';
$string['averagescore'] = 'متوسط الدرجة';
$string['averagetime'] = 'متوسط الوقت';
$string['branchtable'] = 'فرع جدول';
$string['cancel'] = 'إلغاء';
$string['canretake'] = '$a يستطيع إعادة أخذ';
$string['casesensitive'] = 'استخدم التعابير المعتادة';
$string['checkbranchtable'] = 'تأكد من الجدول فرعي';
$string['checkedthisone'] = 'أختر هذا';
$string['checknavigation'] = 'تأكد من روابط التنقل';
$string['checkquestion'] = 'أفحص السؤال';
$string['classstats'] = 'أحصائيات صف';
$string['clustertitle'] = 'عنقود';
$string['comments'] = 'تعليقاتك';
$string['completed'] = 'تم';
$string['completederror'] = 'اتم الدرس';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'تأكيد حذف هذه الصفحة';
$string['congratulations'] = 'مبروك - لقد وصلت إلى نهاية الدرس';
$string['continue'] = 'استمر';
$string['continuetoanswer'] = 'استمر في تغير الأجابات';
$string['correctanswerjump'] = 'قفز الأجابة الصحيحة';
$string['correctanswerscore'] = 'درجة الأجابة الصحيحة';
$string['correctresponse'] = 'الاجابة الصحيحة';
$string['deadline'] = 'خر موعد لإنجاز العمل';
$string['deletedpage'] = 'حذف صفحة';
$string['deleting'] = 'حذف';
$string['deletingpage'] = 'حذف الصفحة: $a';
$string['dependencyon'] = 'يعتمد على';
$string['description'] = 'وصف';
$string['detailedstats'] = 'إحصائيات تفصيلية';
$string['didnotanswerquestion'] = 'لم تتم أجابة هذا السؤال';
$string['displayhighscores'] = 'أعرض أعلى درجة';
$string['displayinleftmenu'] = 'أعرض في القائمة اليسرى';
$string['displayleftmenu'] = 'أعرض القائمة اليسرى';
$string['displayofgrade'] = 'أعرض الدرجة (للطلاب فقط)';
$string['displayreview'] = 'أعرض زر المراجعة';
$string['editlesson'] = 'حرر $a';
$string['editlessonsettings'] = 'حرر إدادات الدرس';
$string['editpagecontent'] = 'حرر محتوى الصفحة';
$string['email'] = 'بريد الإلكتروني';
$string['emailallgradedessays'] = 'أرسال جميع <br /> المقالات المصححة بالبريد الإلكتروني';
$string['emailgradedessays'] = 'أرسال المقالات المصححة بالبريد الإلكتروني';
$string['emailsuccess'] = 'تم إسال البريد الإلكتروني بنجاح';
$string['endofbranch'] = 'نهاية تفرع';
$string['endofclustertitle'] = 'نهاية عنقود';
$string['endoflesson'] = 'نهاية الدرس';
$string['enteredthis'] = 'تم أدخال هذا';
$string['enterpassword'] = 'الرجاء إدخال كلمة المرور';
$string['essay'] = 'مقالى';
$string['essayemailsubject'] = 'درجتك للسؤال $a';
$string['essays'] = 'مقالات';
$string['essayscore'] = 'درجة المقالة';
$string['fileformat'] = 'صيغة ملف';
$string['full'] = 'وسع';
$string['general'] = 'عام';
$string['grade'] = 'درجة';
$string['gradebetterthan'] = 'درجة أفضل من (&#37;)';
$string['gradeessay'] = 'صحح الاسءلة المقالية';
$string['gradeis'] = 'الدرجة هي $a';
$string['gradeoptions'] = 'نقاط الدرجة';
$string['handlingofretakes'] = 'التعامل مع إعاد الأخذ';
$string['havenotgradedyet'] = 'لم تصحح بعد';
$string['here'] = 'هناء';
$string['highscore'] = 'الدرجة القصوى';
$string['highscores'] = 'الدرجة القصوى';
$string['hightime'] = 'الوقت الاقصى';
$string['importcount'] = 'يتم استيراد $a الأسئله';
$string['importppt'] = 'إستيراد بوربوينت';
$string['importquestions'] = 'استيراد اسئلة';
$string['insertedpage'] = 'إدراج صفحة';
$string['jump'] = 'قفز';
$string['jumps'] = 'قفزات';
$string['jumpsto'] = 'القفز إلى <em>$a</em>';
$string['lesson:edit'] = 'حرر أنشطة درس';
$string['lesson:manage'] = 'إدارة أنشطة درس';
$string['lessonclosed'] = 'تم أغلاق هذا الدرس في $a';
$string['lessoncloses'] = 'اغلاق الدرس';
$string['lessondefault'] = 'استخدم إعدادت هذا الدرس كاعداد افتراضي';
$string['lessonformating'] = 'تنسيق درس';
$string['lessonmenu'] = 'قائمة الدرس';
$string['lessonopen'] = 'سيتم اتاحة هذا الدرس في $a';
$string['lessonopens'] = 'الدرس يفتح';
$string['lessonstats'] = 'أحصائيات درس';
$string['loginfail'] = 'فشلت عملية الدخول، اعد المحاولة';
$string['lowscore'] = 'أقل درجة';
$string['lowtime'] = 'أقل وقت';
$string['mainmenu'] = 'القائمة الرئيسية';
$string['manualgrading'] = 'اعطاء درجات للمقالات';
$string['matchesanswer'] = 'طابق مع الاجابة';
$string['maxhighscores'] = 'عدد أعلى درجات معروض';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'الحد الأقصى لعدد الاجابات / التفريعات';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'الحد الأقصى لعدد المحاولات';
$string['maxtime'] = 'الوقت المحدد (دقائق)';
$string['maxtimewarning'] = 'تبقى لديك $a دقيقة لإنهاء الدرس';
$string['mediaclose'] = 'أظهار أزرار الأغلاق';
$string['mediaheight'] = 'ارتفاع نافذه:';
$string['mediawidth'] = 'عرض:';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'الحد الأقصى لعدد الأسئلة';
$string['missingname'] = 'الرجاء أدخال الكنية';
$string['modattempts'] = 'اسمح بالمراجعة للطالب';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'معاينة الطالب تعمل فقط للطلاب';
$string['modulename'] = 'درس';
$string['modulenameplural'] = 'دروس';
$string['movedpage'] = 'حرك الصفحة';
$string['movepagehere'] = 'أنقل الصفحة إلى هناء';
$string['moving'] = 'نقل الصفحة: $a';
$string['multianswer'] = 'متعدد الاجابة';
$string['multipleanswer'] = 'متعدد الاجابة';
$string['nameapproved'] = 'تم الموافقة على الاسم';
$string['nextpage'] = 'الصفحة التلية';
$string['noanswer'] = 'لم تعطى إجابة';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'لم يتم العثور على أي سجلات للمحاولة: لذا لم تعطى درجة';
$string['nocommentyet'] = 'لا يوجد أي تعليق بعد';
$string['nocoursemods'] = 'لم يتم العثور على أنشطة';
$string['noessayquestionsfound'] = 'لا يوجد أسئله مقاليه في هذا الدرس';
$string['nohighscores'] = 'لا توجد درجة قصوى';
$string['nolessonattempts'] = 'لم يتم إجراء محاولات مسبقة في هذا الدرس';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'لم يقم أي شخص بإعطاء الاجابة الصحيحة';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'لم يقم أي شخص بإعطاء الاجابة الصحيحة لهذا السؤال';
$string['noretake'] = 'غير مسموح لك بإعادة هذا الدرس';
$string['normal'] = 'عادي - تابع مسار الدرس';
$string['notcompleted'] = 'لم يتم انهائه';
$string['notdefined'] = 'لم يعرف';
$string['notitle'] = 'لا يوجد عنوان';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'عدد الاجابات الصحيحة: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'عدد الاجابات الصحيصة المتطابقة: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'عدد الصفحات (البطاقات) التي تظهر: $a';
$string['numberofpagesviewed'] = 'عدد الصفحات التي تم مشاهدتها: $a';
$string['or'] = 'أو';
$string['ordered'] = 'رتب';
$string['other'] = 'أخر';
$string['outof'] = 'من $a';
$string['outoftime'] = 'أنتهى الوقت';
$string['overview'] = 'عرض عام';
$string['page'] = 'صفحة: $a';
$string['pagecontents'] = 'محتويات الصفحة';
$string['pages'] = 'صفحات';
$string['pagetitle'] = 'عنوان الصفحة';
$string['password'] = 'كلمة مرور';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a درس مؤمن بكلمة مرور';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'الرجاء اختيار إجابة واحدة';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'الرجاء اختيار إجابة واحدة أو أكثر';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'الرجاء إدخال إجابتك في الربع الحواري';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'الرجاء مقابلة الزوجين السابقيين';
$string['pointsearned'] = 'النقاط المكتسبة';
$string['postsuccess'] = 'تمت المشاركة بنجاح';
$string['practice'] = 'درس تدريبي';
$string['preview'] = 'معاينه';
$string['previewlesson'] = 'معاينة $a';
$string['previouspage'] = 'الصفحة السابقة';
$string['progressbar'] = 'شريط التقدم';
$string['qtype'] = 'نوع الصفحة';
$string['question'] = 'سؤال';
$string['questionoption'] = 'خيار السؤال';
$string['questiontype'] = 'نوع السؤال';
$string['rank'] = 'مستوى';
$string['redisplaypage'] = 'إعادة عرض الصفحة';
$string['report'] = 'تقرير';
$string['reports'] = 'تقارير';
$string['response'] = 'إجابة';
$string['returnmainmenu'] = 'العودة إلى القائمة الرئيسية';
$string['returntocourse'] = 'العودة إلى المنهج الدراسي';
$string['review'] = 'مراجعة';
$string['reviewlesson'] = 'مراجعة الدرس';
$string['reviewquestionback'] = 'نعم، أرغب في المحاولة ثانياً';
$string['savechanges'] = 'أحفظ التغيرات';
$string['savechangesandeol'] = 'أحفظ كل التغيرات ثم أذهب إلى أخر الدرس';
$string['savepage'] = 'حفظ الصفحة';
$string['score'] = 'درجة';
$string['scores'] = 'درجات';
$string['showanunansweredpage'] = 'أظهر الصفحة التي لم يتم الإجابة عليها';
$string['showanunseenpage'] = 'أظهر الصفحة الغير مرئيه';
$string['singleanswer'] = 'إجابة مفردة';
$string['skip'] = 'تخطى التنقل';
$string['slideshow'] = 'عرض سلايدات';
$string['slideshowbgcolor'] = 'لون خلفية عرض الشرائح';
$string['slideshowheight'] = 'ارتفاع عرض الشرائح';
$string['slideshowwidth'] = 'عرض عرض الشرائح';
$string['startlesson'] = 'أبداء الدرس';
$string['studentname'] = '$a الأسم';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'هذه إجابة صحيحة';
$string['thatsthewronganswer'] = 'هذه إجابة خاطئة';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'الصفحات التالية تقفز إلى هذه الصفحة';
$string['thispage'] = 'هذه الصفحة';
$string['timed'] = 'مزمن';
$string['timeremaining'] = 'الزمن المتبقى';
$string['timespentminutes'] = 'الوقت المنقضي (دقائق)';
$string['timetaken'] = 'الزمن المستنفذ';
$string['updatedpage'] = 'حدث الصفحة';
$string['updatefailed'] = 'تعثر التحديث';
$string['useeditor'] = 'استخدم المحرر';
$string['usemaximum'] = 'استخدم الحد الأقصى';
$string['usemean'] = 'استخدم المتوسط الحسابي';
$string['usepassword'] = 'درس محمي بكلمة مرور';
$string['viewgrades'] = 'عرض الدرجات';
$string['viewhighscores'] = 'عرض قائمة الدرجات العليا';
$string['welldone'] = 'أحسنت!';
$string['wronganswerjump'] = 'أقفز اجابة خاطئة';
$string['wronganswerscore'] = 'درجة الإجابة الخاطئة';
$string['wrongresponse'] = 'إجابة خاطئة';
$string['youranswer'] = 'إجابتك';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'درجتك الحالية هي $a';
$string['youshouldview'] = 'على الأقل يمكنك مشاهدة $a';

?>
