<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.9 dev (2007042400)


$string['addcategory'] = 'أضف فئة';
$string['addcategoryerror'] = 'لم يتم إضافة فئة';
$string['addexceptionerror'] = 'حصل خطاء أثناء الإضافة بأستثناء تعريف المستخدم:عنر الدرجة';
$string['allgrades'] = 'جميع الدرجات حسب الصنف';
$string['allstudents'] = 'جميع الطلاب';
$string['average'] = 'متوسط';
$string['bonuspoints'] = 'نقاط إضافية';
$string['categories'] = 'فئات';
$string['category'] = 'فئة';
$string['choosecategory'] = 'اختر فئة';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'أنشاء إعدادات سجل درجات';
$string['curveto'] = 'منحنى إلى';
$string['deletecategory'] = 'حذف فئة';
$string['displaylettergrade'] = 'أعرض درجات بالحروف';
$string['displaypercent'] = 'أعرض النسبة';
$string['displaypoints'] = 'أعرض النقط';
$string['displayweighted'] = 'أعرض الدرجات الموزونة';
$string['dropped'] = 'حذف';
$string['errornocourse'] = 'لم الحصول على معلومات المنهج الدراسي';
$string['exceptions'] = 'إستتثناءات';
$string['excluded'] = 'استبعد';
$string['extracredit'] = 'نقاط إضافية';
$string['forstudents'] = 'للطلاب';
$string['gradebook'] = 'سجل درجات';
$string['gradecategoryhelp'] = 'تعليمات فئة الدرجة';
$string['gradehelp'] = 'تعليمات الدرجة';
$string['gradeitem'] = 'بند الدرجة';
$string['gradeitems'] = 'بنود الدرجة';
$string['gradeletter'] = 'درجة حرفيه';
$string['gradeletterhelp'] = 'تعليمات درجة حرفية';
$string['gradeletternote'] = 'لحذف درجة حرفيه فقط افرغ اى من <br /> مناطق النص الثالثة لذلك الحرف ثم انقر سلم.';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'تعليمات تفضيلات الدرجة';
$string['grades'] = 'درجات';
$string['gradeweighthelp'] = 'تعليمات وزن الدرجة';
$string['hideadvanced'] = 'أخفي المزايا المتقدمة';
$string['hidecategory'] = 'مخفي';
$string['highgradeascending'] = 'أفرز تصاعدياً حسب اعلى درجة';
$string['highgradedescending'] = 'أفرز تنازليا حسب اعلى درجة';
$string['highgradeletter'] = 'عالي';
$string['incorrectcourseid'] = 'رقم المقررالدراسي غير صحيح';
$string['item'] = 'بند';
$string['items'] = 'بنود';
$string['lettergrade'] = 'درجة حرفية';
$string['lettergradenonnumber'] = 'الدرجة الدنئ/العليا لم يكون رقميا لـ';
$string['letters'] = 'أحرف / حروف';
$string['lowest'] = 'الأدنى';
$string['lowgradeletter'] = 'دنئ';
$string['max'] = 'أعلى';
$string['maxgrade'] = 'الدرجة القصوى';
$string['median'] = 'متوسط';
$string['min'] = 'الأدنى';
$string['mode'] = 'وضع';
$string['no'] = 'لا';
$string['nocategories'] = 'لا يمكن إضافة أو العثور على فئات الدرجة لهذا المنهج الدراسي';
$string['nocategoryview'] = 'لا توجد فئة للمعاينة بواسطتها';
$string['nogradeletters'] = 'لم يتم تحديد أحرف / حروف الدرجات';
$string['nogradesreturned'] = 'لا توجد درجات';
$string['nolettergrade'] = 'لا توجد درجة حرفية لـ';
$string['nomode'] = 'لا ينطبق';
$string['notteachererror'] = 'لابد أن تكون معلما لتستطيع استخدام هذه الميزة';
$string['pctoftotalgrade'] = '%% المجموع الكل لدرجة';
$string['percent'] = 'نسبة';
$string['percentascending'] = 'أفرز تصاعدياً حسب النسبة المئوية';
$string['percentdescending'] = 'أفرز تنازليا حسب النسبة المئوية';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = 'نقاط';
$string['pointsascending'] = 'أفرز تصاعدياً حسب النقاط';
$string['pointsdescending'] = 'أفرز تنازليا حسب النقاط';
$string['preferences'] = 'تفضيلات';
$string['reprintheaders'] = 'أعيد طباعة رؤس المواضيع';
$string['savechanges'] = 'أحفظ التغيرات';
$string['savepreferences'] = 'أحفظ التفضيلات';
$string['setcategories'] = 'أعد الفئات';
$string['setcategorieserror'] = 'يجب عليك أول تحديد الفئات لمنهجك الدراسي قبل تحديد الاوزان لهم.';
$string['setgradeletters'] = 'أعد أحرف / حروف الدرجة';
$string['setpreferences'] = 'أعد التفضيلات';
$string['setting'] = 'الإعداد';
$string['settings'] = 'الإعدادات';
$string['setweights'] = 'أعد الوزن';
$string['showallstudents'] = 'عرض جميع الطلاب';
$string['showhiddenitems'] = 'عرض البنود المخفية';
$string['sort'] = 'فرز';
$string['sortbyfirstname'] = 'أفرز بالاسم الأول';
$string['sortbylastname'] = 'أفرز باسم العائلة';
$string['standarddeviation'] = 'المتغير المعياري';
$string['stats'] = 'أحصاء';
$string['statslink'] = 'أحصاء';
$string['student'] = 'طالب';
$string['total'] = 'المجموع';
$string['totalweight100'] = 'الوزن الكل يساوي 100';
$string['totalweightnot100'] = 'الوزن الكل لا يساوي 100';
$string['uncategorised'] = 'لا يتبع لفئة';
$string['useadvanced'] = 'استخدم المزايا المتقدمة';
$string['usepercent'] = 'استخد النسب';
$string['useweighted'] = 'استخدم الوزن';
$string['viewbygroup'] = 'محموعة';
$string['viewgrades'] = 'عرض الدرجات';
$string['weight'] = 'الوزن';
$string['weightedascending'] = 'أفرز تصاعدياً حسب النسبة لمئوية للوزن';
$string['weighteddescending'] = 'أفرز تنازليا حسب النسبة لمئوية للوزن';
$string['weightedpct'] = 'النسبة المئوية للوزن';
$string['weightedpctcontribution'] = 'توزيع النسبة المئوية للوزن';
$string['writinggradebookinfo'] = 'إعدادات كتابة سجل الدرجات';
$string['yes'] = 'نعم';
$string['yourgrade'] = 'الدرجة التي حصلت عليها';

?>
