<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.6 Beta 1 (2006032900)


$string['action'] = '--إجراء--';
$string['administration'] = 'إدارة';
$string['allowremovepages'] = 'السماح بحذف الصفحات';
$string['allowrevertchanges'] = 'السماح بتراجع عن التغييرات الضخمة';
$string['allowsetpage'] = 'السماح بوضع مؤشر صفحة';
$string['allowstrippages'] = 'السماح بتجريد الصفحات';
$string['attachments'] = 'هذه الصفحةتحتوي على المرفقات';
$string['author'] = 'كاتب';
$string['authorfieldpattern'] = 'نمط حقل الكاتب';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'الرجاء إدخال كاتب';
$string['backlinks'] = 'الروابط المحال إليها';
$string['binimgtoolarge'] = 'حجم ملف الصورة كبير جداً';
$string['binnoimg'] = 'صيغة الملف هذا غير مقبولة';
$string['browse'] = 'استعرض';
$string['canceledit'] = 'إلغاء';
$string['cannotchangepage'] = 'لا يمكن تغير هذه الصفحة';
$string['changes'] = '$a التغيرات';
$string['changesfield'] = 'في غضون كم ساعة  مِنْ التغييرِ الأخيرِ';
$string['changesfielderror'] = 'الرجاءً إدخلْ عد الساعة الصحّيح';
$string['checklinks'] = 'تأكد من الروابط';
$string['checklinkscheck'] = 'هل أنت متأكّدة بالقيام بتَدقيق الروابط على هذه الصفحةِ:';
$string['checklinksnotice'] = 'الرجاءً كُن صبوراً خلال عمل هذه الصفحةِ.';
$string['chooseadministration'] = '--إدارة----';
$string['chooseafile'] = 'إخترْ / حمل صفحة الأوليةِ';
$string['choosewikilinks'] = '--إختر روابط ويكي--';
$string['comment'] = 'علق';
$string['contentsize'] = 'جحم المحتوى';
$string['created'] = 'أنشئ';
$string['deletemewikiword'] = 'أحذفني';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a لم يتم العثور على أي صفحة';
$string['deletepage'] = 'احذف الصفحة';
$string['deleteversions'] = 'كم عدد لااصدارات السابقة التي سيتم حذفها';
$string['deleteversionserror'] = 'الرجاء إدخال عدد الأصدارات الصحيح';
$string['diff'] = 'إختلاف';
$string['differences'] = 'الفروق بين الأصدار $a->new_ver  والاصدار $a->old_ver of of $a->pagename';
$string['disabledpage'] = 'هذه الصفحة غير متوفرة حاليا';
$string['doesnotexist'] = 'لا توجد هذه الصفحة، أنقر على زر التحرير لو كنت ترغب في إنشائها.';
$string['downloadaszip'] = 'الرشيف المضغوط قابل للتنزيل';
$string['downloadtimes'] = 'تم التنزيل $a مرة';
$string['dwnlnofiles'] = 'لم يتم تحميل أي ملف بعد.';
$string['dwnlsection'] = 'قسم تنزيل الملفات';
$string['editthispage'] = 'حرر هذه الصفحة';
$string['emptypage'] = 'صفحة فارغة';
$string['errorhtml'] = 'نوع الصفحة أتش تي أم إل';
$string['errororreason'] = 'خطاء أو سبب';
$string['errorsize'] = 'حجم الصفحة أكبر من 64ك';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'اسمح لملفات باينري';
$string['ewikiprinttitle'] = 'اطبع اسم الويكي على كل صفحة';
$string['export'] = 'تصدير';
$string['exportformats'] = 'صياغات التصدير';
$string['exportsuccessful'] = 'تم التصدير بنجاح';
$string['exportto'] = 'صدر إلى';
$string['fetchback'] = 'استرجع';
$string['file'] = 'ملف';
$string['filedownload'] = 'تنزيل الملف';
$string['fileisoftype'] = 'الملف من نوع';
$string['filtername'] = 'الربط الآلي لصفحة الويكي';
$string['forbidden'] = 'ليس لديك الصلاحية للدخول على هذه الصفحة';
$string['groups'] = 'مجموعة';
$string['hits'] = '$a هدذا';
$string['howtooperate'] = 'كيف يعمل';
$string['howtowiki'] = 'كيف يعمل ويكي';
$string['html'] = 'صياغة HTML';
$string['htmlmode'] = 'نمط  HTML ';
$string['htmlonly'] = 'فقط HTML ';
$string['index'] = 'الدليل';
$string['infoaboutpage'] = 'معلومات عن الصفحة';
$string['initialcontent'] = 'إختر الصفحة الأولية';
$string['lastchanged'] = 'أخر تغير في $a';
$string['lastmodified'] = 'أخر تعديل';
$string['linkdead'] = 'لا يوجد';
$string['linkok'] = 'تم';
$string['linkschecked'] = 'تم التأكد من الروابط';
$string['listall'] = 'أعرض الكل';
$string['modulename'] = 'ويكي';
$string['modulenameplural'] = 'ويكيات';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'الصفحات المتغيرة من وقت إلى اخر';
$string['mostvisitedpages'] = 'الصفحات التي تم زيارة أكثر';
$string['newestpages'] = 'الصفحات الأجد';
$string['noadministrationaction'] = 'لم يتم إي إجراءإداري';
$string['nochangestorevert'] = 'لا تغييراتَ للرُجُوع.';
$string['nohtml'] = 'لا يوجد HTML';
$string['nolinksfound'] = 'لم يتم العثور على روابط في الصفحة';
$string['of'] = 'من';
$string['offline'] = 'بدون اتصال';
$string['optional'] = 'اختياري';
$string['orphanedpage'] = 'صفحة غير مرتبطة';
$string['orphanedpages'] = 'صفحات غير مرتبطة';
$string['otherwikis'] = 'ويكي أخرى';
$string['ownerunknown'] = 'غير معروف';
$string['pageactions'] = 'إجراءات الصفحة';
$string['pageindex'] = 'دليل الصفحة';
$string['pageinfo'] = 'معلومات الصفحة';
$string['pagename'] = 'اسم الصفحة';
$string['pagenamechoice'] = '- أو -';
$string['pageslinkingto'] = 'الصفحات المرتبطة بهذه الصفحة';
$string['pagesremoved'] = 'تم إزالت الصفحات';
$string['plaintext'] = 'نص عادي';
$string['preview'] = 'معاينة';
$string['readonly'] = 'للقراءة فقط';
$string['refs'] = 'مراجع';
$string['removepages'] = 'أزل الصفحات';
$string['removeselectedpages'] = 'أزل الصفحات المختارة';
$string['safehtml'] = 'HTML أمانة';
$string['save'] = 'حفظ';
$string['searchwiki'] = 'ابحث في ويكي';
$string['showversions'] = 'أظهر الأصدارات:';
$string['sitemap'] = 'خارطة الموقع';
$string['smfor'] = 'خارطة الموقع لـ';
$string['status'] = 'الحالة';
$string['strippagecheck'] = 'هل فعلاً ترغب تجريد الصفحات القديمة الاصدار من هذه الصفحات';
$string['strippages'] = 'تجريد الصفحات';
$string['studentadminoptions'] = 'خيارات إدارة الطالب';
$string['submit'] = 'تسليم';
$string['tabattachments'] = 'مرفقات';
$string['tabedit'] = 'تحرير';
$string['tabinfo'] = 'تاريخ';
$string['tablinks'] = 'روابط';
$string['tabview'] = 'معاينة';
$string['thanksforcontribution'] = 'شكراً على المساهمتك';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'لم يتم ربط هذه الصفحة من أى مكان اخر';
$string['updatedpages'] = 'الصفحات المحدثة';
$string['updatedwikipages'] = 'تم تحديث صفحات ويكي';
$string['uplerror'] = 'عذراً: حصل خطاء ما أثناء تحميل الملف.';
$string['uplinsect'] = 'حمل إلى';
$string['uplnewnam'] = 'احفط باسم مختلف';
$string['upload0'] = 'استخدم هذا النموذج لتحميل إى ملف ثنائي إلى ويكي.';
$string['uploadedon'] = 'التحميل جاري';
$string['uploadpicturebutton'] = 'حمل';
$string['uplok'] = 'تم تحميل ملفك بشكل صحيح';
$string['version'] = 'إصدار';
$string['versionrangetoobig'] = 'لا يمكن حذف كل الاصدارات لهذه الصفحة. الأصدار الأخير لا بد أن يبقى.';
$string['versions'] = 'إصدارات';
$string['versionstodelete'] = 'الأصدر (الأصدارات) المرغوب حذفها';
$string['viewpage'] = 'معاينة الصفحة';
$string['viewsmfor'] = 'معاينة خارطة الموقع لـ';
$string['wantedpages'] = 'الصفحات المطلوبة';
$string['wikidefaultpagename'] = 'دليل ويكي';
$string['wikiexport'] = 'صدر الصفحات';
$string['wikiexportcomment'] = 'هناء تستطيع أعداد امكانية التصدير حسب حاجتك.';
$string['wikilinkoptions'] = 'خيارات الربط الآلي لويكي';
$string['wikilinks'] = 'روابط ويكي';
$string['wikiname'] = 'اسم الصفحة';
$string['wikistartederror'] = 'يوجد مدخلات في ويكي - لذا لا يمكن التغيير';
$string['wikitype'] = 'نوع';
$string['wikiusage'] = 'استخدام ويكي';
$string['withbinaries'] = 'أضف محتوى ثنائي';
$string['withvirtualpages'] = 'أضف روابط ويكي';
$string['wrongversionrange'] = '$a المدى غير صحيح';

?>
