<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'portfolio', language 'fr', branch 'MOODLE_24_STABLE'
 *
 * @package   portfolio
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activeexport'] = 'Résoudre les exportations actives';
$string['activeportfolios'] = 'Portfolios disponibles';
$string['addalltoportfolio'] = 'Tout exporter vers le portfolio';
$string['addnewportfolio'] = 'Ajouter un portfolio';
$string['addtoportfolio'] = 'Exporter vers le portfolio';
$string['alreadyalt'] = 'Exportation en cours. Veuillez cliquer ici.';
$string['alreadyexporting'] = 'Vous avez déjà entamé une exportation vers un portfolio durant cette session. Veuillez la terminer d\'abord, ou l\'annuler.';
$string['availableformats'] = 'Formats d\'exportation disponibles';
$string['callbackclassinvalid'] = 'La classe de rappel (callback) indiquée n\'est pas valide ou n\'est pas dans la hiérarchie de portfolio_caller';
$string['callercouldnotpackage'] = 'Échec de la préparation de vos données pour l\'exportation : l\'erreur originale est {$a}';
$string['cannotsetvisible'] = 'Impossible de rendre visible ceci. Le plugin a été désactivé en raison d\'un problème de configuration';
$string['commonportfoliosettings'] = 'Réglages communs de portfolio';
$string['commonsettingsdesc'] = '<p>En indiquant si la durée d\'un transfert doit être considérée comme <i>Modérée</i> ou comme <i>Élevée</i>, vous spécifiez si les utilisateurs pourront attendre la fin du transfert ou non.</p><p>Les transferts jusqu\'à une taille <i>Modérée</i> ont lieu immédiatement sans intervention de l\'utilisateur. Les transferts de taille supérieure sont mis dans la file d\'attente, avec l\'option de commencer, avec un avertissement que le transfert pourra durer un certain temps.</p><p>Il est possible que certains plugins de portfolio ignorent ce réglage et impose la mise en file d\'attente de tous les transferts.</p>';
$string['configexport'] = 'Configurer les données exportées';
$string['configplugin'] = 'Configuration portfolio';
$string['configure'] = 'Configurer';
$string['confirmcancel'] = 'Voulez-vous vraiment annuler cette exportation ?';
$string['confirmexport'] = 'Veuillez confirmer l\'exportation';
$string['confirmsummary'] = 'Résumé de votre exportation';
$string['continuetoportfolio'] = 'Continuer vers votre portfolio';
$string['deleteportfolio'] = 'Supprimer le portfolio';
$string['destination'] = 'Destination';
$string['disabled'] = 'Désolé, les exportations de portfolio ne sont pas activées sur ce site';
$string['disabledinstance'] = 'Désactivé';
$string['displayarea'] = 'Zone d\'exportation';
$string['displayexpiry'] = 'Durée d\'échéance des transferts';
$string['displayinfo'] = 'Infos d\'exportation';
$string['dontwait'] = 'Ne pas attendre';
$string['enabled'] = 'Activer les portfolios';
$string['enableddesc'] = 'Cette option permet aux administrateurs de configurer les systèmes distants vers lesquels les utilisateurs exportent des contenus';
$string['err_uniquename'] = 'Le nom du portfolio doit être unique (par plugin)';
$string['exportalreadyfinished'] = 'Exportation portfolio terminée !';
$string['exportalreadyfinisheddesc'] = 'Exportation portfolio terminée !';
$string['exportcomplete'] = 'Exportation portfolio terminée !';
$string['exportedpreviously'] = 'Exportations précédentes';
$string['exportexceptionnoexporter'] = 'Une exception portfolio_export_exception a été levée lors d\'une session active, mais il n\'a pas d\'objet exporter';
$string['exportexpired'] = 'L\'exportation vers le portfolio a déjà eu lieu';
$string['exportexpireddesc'] = 'Vous avez tenté de répéter l\'exportation de données ou de démarrer une exportation vide. Veuillez essayer à nouveau en reprenant depuis la page originale. Cette erreur peut arriver si vous avez utilisé le bouton Retour après la fin d\'une exportation ou si vous avez copié une URL incorrecte.';
$string['exporting'] = 'Exportation vers le portfolio';
$string['exportingcontentfrom'] = 'Exportation de contenus depuis {$a}';
$string['exportingcontentto'] = 'Exportation du contenu vers {$a}';
$string['exportqueued'] = 'L\'exportation du portfolio a été mise en file d\'attente pour transfert';
$string['exportqueuedforced'] = 'L\'exportation du portfolio a été mise en file d\'attente pour transfert (le système impose une file d\'attente pour les transferts)';
$string['failedtopackage'] = 'Impossible de trouver les fichiers à empaqueter';
$string['failedtosendpackage'] = 'Échec de l\'envoi de vos données aux système de portfolio sélectionné : l\'erreur originale est {$a}';
$string['filedenied'] = 'Accès au fichier refusé';
$string['filenotfound'] = 'Fichier introuvable';
$string['fileoutputnotsupported'] = 'La réécriture du fichier en sortie n\'est pas supportée pour ce format';
$string['format_document'] = 'Document';
$string['format_file'] = 'Fichier';
$string['format_image'] = 'Image';
$string['format_leap2a'] = 'Format portfolio Leap2A';
$string['format_mbkp'] = 'Format de sauvegarde Moodle';
$string['format_pdf'] = 'PDF';
$string['format_plainhtml'] = 'HTML';
$string['format_presentation'] = 'Présentation';
$string['format_richhtml'] = 'HTML avec annexes';
$string['format_spreadsheet'] = 'Feuille de calculs';
$string['format_text'] = 'Texte pur';
$string['format_video'] = 'Vidéo';
$string['hidden'] = 'Caché';
$string['highdbsizethreshold'] = 'Taille de base de donnée élevée';
$string['highdbsizethresholddesc'] = 'Nombre d\'enregistrements de la base de données au delà duquel le temps de transfert est considéré comme élevé';
$string['highfilesizethreshold'] = 'Taille de transfert élevée';
$string['highfilesizethresholddesc'] = 'Les fichiers dépassant cette taille seront considérés comme nécessitant un temps de transfert élevé';
$string['insanebody'] = 'Bonjour, Vous recevez ce message en tant qu\'administrateur de {$a->sitename}.

Des instances de plugin de portfolio ont été automatiquement désactivées en raison de problèmes de configuration. Cela signifie que les utilisateurs ne peuvent actuellement exporter de contenus vers ces portfolios.

La liste des instances désactivées est la suivante :

{$a->textlist}

Veuillez corriger ce problème au plus vite, en vous rendant sur la page {$a->fixurl}.';
$string['insanebodyhtml'] = '<p>Bonjour, Vous recevez ce message en tant qu\'administrateur de {$a->sitename}.</p>
<p>Des instances de plugin de portfolio ont été automatiquement désactivées en raison de problèmes de configuration. Cela signifie que les utilisateurs ne peuvent actuellement exporter de contenus vers ces portfolios.</p>
<p>La liste des instances désactivées est la suivante :</p>
{$a->htmllist}
<p>Veuillez corriger ce problème au plus vite, en vous rendant sur <a href="{$a->fixurl}">les pages de configuration des portfolios</a>.</p>';
$string['insanebodysmall'] = 'Bonjour, Vous recevez ce message en tant qu\'administrateur de {$a->sitename}. Des instances de plugin de portfolio ont été automatiquement désactivées en raison de problèmes de configuration. Cela signifie que les utilisateurs ne peuvent actuellement exporter de contenus vers ces portfolios. Veuillez corriger ce problème au plus vite, en vous rendant sur la page {$a->fixurl}.';
$string['insanesubject'] = 'Des instances portfolio ont été désactivées automatiquement';
$string['instancedeleted'] = 'Le portfolio a été supprimé';
$string['instanceismisconfigured'] = 'La configuration du portfolio n\'est pas correcte. Erreur : {$a}';
$string['instancenotdelete'] = 'Échec de la suppression du portfolio';
$string['instancenotsaved'] = 'Échec de la sauvegarde du portfolio';
$string['instancesaved'] = 'Le portfolio a été enregistré';
$string['invalidaddformat'] = 'Format à ajouter non valide envoyé à la fonction portfolio_add_button. {$a} doit être de la forme PORTFOLIO_ADD_XXX';
$string['invalidbuttonproperty'] = 'Impossible de trouver cette propriété ({$a}) de portfolio_button';
$string['invalidconfigproperty'] = 'Impossible de trouver cette propriété de configuration ({$a->property} de {$a->class})';
$string['invalidexportproperty'] = 'Impossible de trouver cette propriété de la configuration d\'exportation ({$a->property} de {$a->class})';
$string['invalidfileareaargs'] = 'Paramètre de zone de fichier non valide passé à la fonction set_file_and_format_data. Ce paramètre doit contenir contextid, component, filearea et itemid';
$string['invalidformat'] = 'L\'exportation a lieu dans un format non valide, {$a}';
$string['invalidinstance'] = 'Impossible de trouver ce portfolio';
$string['invalidpreparepackagefile'] = 'Appel non valide de la fonction prepare_package_file. Il faut spécifier soit un simple fichier, soit plusieurs fichiers';
$string['invalidproperty'] = 'Impossible de trouver cette propriété ({$a->property} de {$a->class})';
$string['invalidsha1file'] = 'Appel non valide de la fonction get_sha1_file. Il faut spécifier soit un simple fichier, soit plusieurs fichiers';
$string['invalidtempid'] = 'Identifiant d\'exportation non valide.';
$string['invaliduserproperty'] = 'Impossible de trouver cette propriété de la configuration de l\'utilisateur ({$a->property} de {$a->class})';
$string['leap2a_emptyselection'] = 'Valeur requise non sélectionnée';
$string['leap2a_entryalreadyexists'] = 'Vous avez essayé d\'ajouter une entrée Leap2A avec un identifiant déjà existant ({$a}) ';
$string['leap2a_feedtitle'] = 'Exportation Leap2A de Moodle pour {$a}';
$string['leap2a_filecontent'] = 'Essayé de définir le contenu d\'une entrée Leap2A dans un fichier, plutôt que d\'utiliser la sous-classe fichier';
$string['leap2a_invalidentryfield'] = 'Vous avez essayé de définir un champ d\'entrée qui n\'existe pas ({$a}) ou qu\'il n\'est pas possible de définir directement';
$string['leap2a_invalidentryid'] = 'Vous avez essayé d\'accéder à une entrée au moyen d\'un identifiant non existant ({$a})';
$string['leap2a_missingfield'] = 'Champ d\'entrée Leap2A requis {$a} manquant';
$string['leap2a_nonexistantlink'] = 'Une entrée Leap2A ({$a->from}) a essayé d\'établir un lien vers une entrée non existante ({$a->to}) avec la relation {$a->rel}';
$string['leap2a_overwritingselection'] = 'Remplacement du type original d\'une entrée ({$a}) par la sélection dans make_selection';
$string['leap2a_selflink'] = 'Une entrée Leap2A ({$a->from}) a essayé d\'établir un lien vers elle-même avec la relation {$a->rel}';
$string['logs'] = 'Historique de transfert';
$string['logsummary'] = 'Transferts antérieurs réussis';
$string['manageportfolios'] = 'Gérer les portfolios';
$string['manageyourportfolios'] = 'Gérer vos portfolios';
$string['mimecheckfail'] = 'Le plugin de portfolio {$a->plugin} ne supporte pas ce type mime {$a->mimetype}';
$string['missingcallbackarg'] = 'Paramètre de rappel (callback) {$a->arg} manquant pour la classe {$a->class}';
$string['moderatedbsizethreshold'] = 'Taille de base de donnée modérée';
$string['moderatedbsizethresholddesc'] = 'Nombre d\'enregistrements de la base de données en-deçà duquel le temps de transfert est considéré comme modéré';
$string['moderatefilesizethreshold'] = 'Taille de transfert modérée';
$string['moderatefilesizethresholddesc'] = 'Les fichiers ne dépassant pas cette taille seront considérés comme nécessitant un temps de transfert modéré';
$string['multipleinstancesdisallowed'] = 'Tentative de créer une autre instance pour un plugin n\'autorisant pas d\'instances multiples ({$a})';
$string['mustsetcallbackoptions'] = 'Vous devez indiquer les options de rappel (callback) soit dans le constructeur portfolio_add_button soit en utilisant la méthode set_callback_options';
$string['noavailableplugins'] = 'Désolé, il n\'y a aucun portfolio disponible vers lequel exporter';
$string['nocallbackclass'] = 'Impossible de trouver la classe de rappel (callback) à utiliser ({$a})';
$string['nocallbackcomponent'] = 'Impossible de trouver le composant spécifié {$a}.';
$string['nocallbackfile'] = 'Un problème est présent dans le module depuis lequel vous essayez d\'exporter. Impossible de trouver un fichier portfolio requis';
$string['noclassbeforeformats'] = 'Vous devez définir la classe de rappel (callback) avant de faire appel à set_formats dans portfolio_button';
$string['nocommonformats'] = 'Aucun format en commun entre les plugins de portfolio et le site appelant {$a->location} (formats supportés par l\'appelant : {$a->formats})';
$string['noinstanceyet'] = 'Pas encore sélectionné';
$string['nologs'] = 'Il n\'y a pas d\'historique à afficher !';
$string['nomultipleexports'] = 'Le portfolio de destination ({$a->plugin}) ne supporte pas les exportations multiples simultanées. Veuillez <a href="{$a->link}">terminer l\'exportation actuelle</a>, puis réessayer';
$string['nonprimative'] = 'Une valeur incorrecte a été passée comme paramètre à portfolio_add_button. Impossible de continuer. La clef était {$a->key} et la valeur {$a->value}';
$string['nopermissions'] = 'Vous n\'avez pas les permissions requises pour exporter des fichiers depuis cette zone';
$string['notexportable'] = 'Désolé, le type de contenu que vous essayez d\'exporter n\'est pas exportable';
$string['notimplemented'] = 'Désolé, vous essayez d\'exporter du contenu dans un format non encore implémenté ({$a})';
$string['notyetselected'] = 'Pas encore sélectionné';
$string['notyours'] = 'Vous essayez de reprendre l\'exportation d\'un portfolio ne vous appartenant pas !';
$string['nouploaddirectory'] = 'Impossible de créer un dossier temporaire dans lequel préparer vos données';
$string['off'] = 'Activé mais caché';
$string['on'] = 'Activé et visible';
$string['plugin'] = 'Plugin de portfolio';
$string['plugincouldnotpackage'] = 'Échec de la préparation de vos données pour exportation : l\'erreur originale est {$a}';
$string['pluginismisconfigured'] = 'Le plugin de portfolio est mal configuré et a été ignoré. L\'erreur était {$a}';
$string['portfolio'] = 'Portfolio';
$string['portfolios'] = 'Portfolios';
$string['queuesummary'] = 'Transferts actuellement en attente';
$string['returntowhereyouwere'] = 'Retour à la page précédente';
$string['save'] = 'Enregistrer';
$string['selectedformat'] = 'Format d\'exportation sélectionné';
$string['selectedwait'] = 'Sélection à attendre ?';
$string['selectplugin'] = 'Sélectionner la destination';
$string['singleinstancenomultiallowed'] = 'Une seule instance du plugin de portfolio est disponible. Elle ne supporte pas les exportations multiple durant une même session et une exportation est actuellement en cours durant cette session.';
$string['somepluginsdisabled'] = 'Certains plugins de portfolio ont été désactivés, soit parce qu\'ils ne sont pas correctement configurés, soit parce qu\'ils requièrent d\'autres composants. Il s\'agit des plugins suivants.';
$string['sure'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer « {$a} »? L\'action est irrémédiable.';
$string['thirdpartyexception'] = 'Une exception (logiciel tierce partie) a été levée par durant l\'exportation du portfolio ({$a}). L\'erreur a pu être récupérée mais ceci doit être corrigé.';
$string['transfertime'] = 'Durée de transfert';
$string['unknownplugin'] = 'Inconnu (a été peut-être supprimé par l\'administrateur)';
$string['wait'] = 'Attendre';
$string['wanttowait_high'] = 'Il n\'est pas recommandé la fin du transfert. Vous pouvez cependant le faire, si vous êtes sûr de ce que vous faites';
$string['wanttowait_moderate'] = 'Voulez-vous attendre la fin de ce transfert ? Cela pourrait prendre quelques minutes';
