<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 1.9 dev (2007041800)


$string['accessdenied'] = 'تم رفض الدخول';
$string['accounts'] = 'حسابات';
$string['adminseesall'] = 'يستطيع المدراء معاينة الكل';
$string['adminseesallevents'] = 'يستطيع المدراء معاينة كل الاحداث';
$string['adminseesownevents'] = 'المدراء مثل الاخرين';
$string['allowcoursethemes'] = 'السماح بسمات المنهج الدارسي';
$string['allowemailaddresses'] = 'نطاقات البريد الإلكتروني المسموح بها';
$string['allowobjectembed'] = 'السماح بعلامات التضميين وعلامات والاشاء';
$string['allowrenames'] = 'السماح بإعادة التسمية';
$string['allowuserblockhiding'] = 'السماح للمستخدمون القيام بإخفاء الكتل';
$string['allowusermailcharset'] = 'السماح للمستخدمون اختيار مجموعة الحروف';
$string['allowuserthemes'] = 'السماح بسمات للمستخدمون';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'السماح بإظهار المناهج الدراسية الموجودة في الفئيات المخفية';
$string['antivirus'] = 'برنامج مضاد الفيروساي';
$string['appearance'] = 'المظهر';
$string['aspellpath'] = 'المسار إلى aspell';
$string['authentication'] = 'التوثيق';
$string['autologinguests'] = 'الدخول الآلي للزوار';
$string['availablelangs'] = 'حزم اللغة المتوفره';
$string['backgroundcolour'] = 'لون شفاف';
$string['backups'] = 'نسخ احتياطي';
$string['badwordsconfig'] = 'ادخل قائمة الكلمات الممنوعة مفصولة بشاوله';
$string['badwordsdefault'] = 'لوكانت القائمة المخصصة فارغة، سيتم استخدام القائمة الأفتراضية الموجودة في حزمة اللغة.';
$string['badwordslist'] = 'قائمة الكلمات الممنوعة المخصصة';
$string['blockinstances'] = 'حالات';
$string['blockmultiple'] = 'متعدد';
$string['bloglevel'] = 'رؤية البوق';
$string['bookmarkadded'] = 'تم إضافة مفظله';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'لقد قمت مسبقا بإضافة هذه الصفحة لقائمة المفظلة';
$string['bookmarkdeleted'] = 'تم هذه الصفحة من قائمة المفظلة';
$string['bookmarkthispage'] = 'أضف هذه الصفحة للقائمة المفظلة';
$string['cachetext'] = 'عمر النص في ذاكرة التخزين المؤقت';
$string['cachetype'] = 'نوع التخزين المؤقت';
$string['calendar_weekend'] = 'أيام إجازة الأسبوع';
$string['calendarsettings'] = 'تقويم';
$string['change'] = 'تغير';
$string['changesitelang'] = 'غير لغة الموقع';
$string['choosefiletoedit'] = 'اختر الملف للقيام بتحريرة من الصندوق أعلاه';
$string['clamfailureonupload'] = 'فشل في كلام أفي';
$string['cleanup'] = 'تنظيف';
$string['componentinstalled'] = 'تم تثبيت العنصر';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'اختر الأزارير التي ترغب اخفائها من محرر أتش تي أم إل';
$string['configallowassign'] = 'السماح للأدوارِ على الجانبِ اليسارِ لتَحديد الأدوارِ في كُلّ عمود';
$string['configallowcoursethemes'] = 'لو قمت بتمكين هذا، سيسمح للمقررات الدراسية إعداد سمات صفحات خاصة بها. سمات المقرر الدراسي ستطغى على جميع خيارات السمة (الموقع، المستخدم، أو سمات الجلسة)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'لو ترغب تقيد كل عناوين البريد الإلكتروني الجديد بنطاقات معينه، يتوجب عليك سردهم هناء منفصلين بمسافه. جميع النطاقات الأخرى سترفض. على سبيل المثال  <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'كإجراء امني أفتراضي، لا يسمح للمستخدمين العادين من تضمين ملفات وسائط متعددة (مثل فلاش) ضمن النصوص وذلك باستخدام تعريفات التضمين الواضح الخاص بتنسيق أتش تي إم إل (ولكن يمكن استخدام التضمين من خلال منقحات ملقمات الوسائط المتعددة). لو كنت ترغب السماح لهذه التعريفات قم بتمكين هذا الخيار.';
$string['configallowoverride'] = 'السماح للأدوارِ على الجانبِ اليسارِ لتجاوز الأدوارِ في كُلّ عمود';
$string['configallowunenroll'] = 'لو قمن باختيار \"نعم\" سيتمن الطلاب من الأنسحاب من المقررات الدراسية. عكس ذلك لن سيسمح لهم، وسيكون هذا الأجراءا من صلاحية المعلمون والمدراء.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'هل ترغب في السماح للمستخدمين من أخفاء/إظهار الكتل الجانبية في الموقع؟ هذه الخاصية تستخدم جافا سكربت وكوكيز لتتذكر حالة كل كتلة، وهذا سيؤثر على المعاينة الخاص بالمستخدم.';
$string['configallowusermailcharset'] = 'تمكين هذا الخيار،سيمكن مستخدمي الموقع من تحديد أحرف البريد الإلكترومي الخاصة بهم';
$string['configallowuserthemes'] = 'لو مكن هذا، سيسمح للمستخدمين القيام باختيار السمات الخاصة بهم، سمات المستخدم تطغى على سمات الموقع، ولكن لن تطغى على سمات المقرر الدراسي.';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'لأنشطة الصفحة الأولى مِنْ الموقعِ، هَلْ كُلّ المستخدمون يَجِبُ أَنْ يُعتَبرَ كطلاب؟ إذا كانت الأجابة \"نعم\"، أذن سَيَسْمحُ للمُشَارَكَة لأيّ صاحب حساب كطالب في تلك النشاطاتِ. إذا كانت الأجابة \"لا\"،  فقط المستخدمون الذين هم مشاركون على الأقل في مقرر دراسي واحد سَيَكُونُون قادرون على الإشتِراك في انشطة الصفحة الأولى. فقط المدراء والمعلمون المُخَصَّصون يُمْكِنُ أَنْ يتحكموا كالمعلمين لهذه لأنشطة الصفحة الأولى.';
$string['configautologinguests'] = 'هل يجب على الزوار الدخول إلى الموقع اليا كضيوف عندما يدخلون إلى مقررات دراسية تسمح بدخول الضيوف.';
$string['configbloglevel'] = 'هذا الاعداد يَسْمحُ لك تَحديد المستوى الذي يمكن من خلاله معاينة بولقات الخاصة بمستخدم على هذا الموقعِ. لاحظ أن هذا سيُحدّدَ السياقَ الأقصى للمشاهدِ ولَيستْ للمشارك أَو أنواعَ المشاركات. كما يُمْكِنُ تعطّيلَ بولقات بالكامل إذا أنت لا تُريدُهم مطلقاً.';
$string['configcachetext'] = 'للمواقعِ أَو المواقعِ الأكبرِ الذي يستخدم منقحات النَصِّ، هذا الأعداد يُمْكِنُ أَنْ يقوم بتسرّيعَ الأداء. ُنوسخ النصوصِ سَتَحتفظُ بها في شكلِهم الذي تم تنسيقها به مسبقا وللوقتِ المحدّدَ هنا. اختيار قيم صغيرة جداً قَدْ يَبطئ الأداء بعض الشّيء، ولكن اختيار قيم كبيرة جداً قَدْ يعْني ان النصوصَ ستَستغرقُ وقتاً طويلاً أَنْ يجدد (بالصلاتِ الجديدةِ، على سبيل المثال).';
$string['configclamactlikevirus'] = 'عامل الملفات على أنها فيروسات';
$string['configclamdonothing'] = 'عامل الملفات على أنها سليمه';
$string['configclamfailureonupload'] = 'لو قمت بإعداد كلامي لمَسْح الملفاتِ المُرسَلةِ، ولَكنَّه إعد بشكل خاطئ أَو أخفقُ في العمل السببِ غير معروف، كيف يَجِبُ أَنْ يَتصرّفَ؟ لو قمت بإختيارُ \' عامل جميع الملفات كفيروساتِ \'، سيتم نقلهم إلى منطقةِ المحجر الصحي، أَو سيتم حَذفها. لو قمت بإختيارُ \' عامل جميع الملفات على أنها سليمه سَتَنتقلُ إلى الدليلِ المحدد. بأي حال من الأحوال، سيتم إنذارُ المدراء بذلك. إلو قمت بإختيارُ \' عامل جميع الملفات كفيروساتِ \' ولسبب ما أخفقُ كلامي للقيام بمسحها. (عادة لأن مسار كلامي غير صحيح )، كُلّ الملفات التي مُرسَلة سَتَنتقلُ إلى منطقةِ المحجر الصحي المُعطيةِ، أَو تحَذف. كُنْ حذراً مع هذا الإعداد.';
$string['configcountry'] = 'لوقمت بتحديد الدولة هناء، هذه الدولة ستكون هي الدولة الافتراضية لجميع المستخدمين الجدد، لو رغبت أن تسمح للمستخدمين أختيار دولهم لا تقم بالإعداد';
$string['configcoursemanager'] = 'يَسْمحُ لك هذا الاعداد التحكم في مَنْ يظْهرُ في وصفِ المنهج الدراسي. يَحتاجُ المستعملونُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمْ على الأقل أحد هذه الأدوارِ في المنهج الدراسي ليظهر وصفِ المنهج الدراسي لذلك المنهج الدراسي.';
$string['configcoursesperpage'] = 'أدخل عدد المناهج الدراسية التي ترغب عرضها في كل صفحة في قائمة المنهج الدارسي';
$string['configcronclionly'] = 'إذا مكن هذا سيجعل تشغيل الكرون اسكربيت (cron script) تعمل من من خلال سطر الأوامر عوضاً عن الويب. هذا ستخطى كلمة  المرور الكرون (cron) التالية:';
$string['configcronremotepassword'] = 'هذا يعني أن الاسكربت الخاصة بـ cron.php لن تعمل عن طريق متصفح الويب بدون تزويد كلمة المرور وذلك باستخدام عنوان الويب بالصياغة التالية:
:<pre>
http://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame
</pre>
لا حاجة لكلمة مرور في حالة ترك هذا خالياً.';
$string['configdbsessions'] = 'لو تم تمكين هذا الإعداد سيستخدم قاعدةَ البيانات لتخَزْين معلوماتِ الدورات الحاليةِ. هذا مفيدُ خصوصاً للمواقع الكبيرِة / المشغولة المبنيةعلى عنقودِ الخادماتِ. لمعظم المواقعِ من المفترض أَنْ يُتْرَكَ معطل لكي  يتم استخدام القرص الصلب للخادمَ بدلاً مِن ذلك. مُلاحظة تغيرِ هذا الإعداد الآن سيخرج كُلّ المستخدمين الحاليون (بما في ذلك أنت).';
$string['configdebug'] = 'إذا قمت بتشغيل هذا، أذن تقارير أخطأ بي إتش بي ستزداد_ لذلك سَيَكُونُ سيطبع الكثير من تحذيرات. هذا مفيدونُ فقط للمطوّرين.';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'أي المقررات الدراسية التي تنتمي للفئة السابقة أي الوحدات التي ترغب في ان تكون افتراضية <b> عند إنشاء مقرر دراسي </b>؟';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'سيخصص هذا الدور آلياً لكل المستخدمون المنضمون لهذا المنهج الدراسي';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'سيتم وضع جميع المناهج الدراسية المطلوبة من قبل المستخدمون في هذه الفئة آلياً';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'الفئة الأفتراضية لإضافة المقررات الدراسية التي تم طُلِبَا إليها، إذا تمت الموافقة عليها.';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'كُلّ المستخدمين الذين دخول للموقع سَيَعطونَ إمكانيات الدورِ الذي تُحدّدُه هنا، على مستوى الموقعَ، بالأضافة إلى أيّ أدوار أخرى التي قد تم منحهم مسبقا. مستوى الدور الأفتراضي هو دورُ الضيفَ. لاحظْ بِأَنَّ هذه لَنْ تعارض مع الأدوارِ الأخرى الممنوحة، هو فقط يَضْمنُ بأنّ كُلّ المستخدمون يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ شيءُ مفيدُ على مستوى الموقعَ (ومثال على ذلك: - قَرأَ مُناقشاتَ المنتدى، مصادر، الخ).';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'إذا أنت تَستعملُ تحقُّقَ بريد إلكتروني، هذه الفترةُ التي ضمنها يتم الرَدّ على المستخدمين. بعد هذه الفترةِ، الحسابات القديمة الغير مؤكّدة ستحْذُوف.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'لإلغاء أو عدم السماح لعناوين بريد إلكتروني مِنْ المجالاتِ المعيّنةِ قم بإدراجُ المجالات هنا بالطّريقة نفسها. كُلّ المجالات الأخرى سَتَكُونُ مقبولة. ومثال على ذلك: - <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'الناس الذين يَختارونَ أَنْ يَكُونَ استقبالهم لرسائل بريدية إلكترونية في شكلِ الملخّصِ ستم إرسلُها بالبريد الإلكتروني يوميا. هذا الإعداد سيُسيطرُ على الموعد الذي سَيُرسلُ خلاله البريدِ اليوميِ  (cron القادم سيقوم بعد هذه الساعةِ بالإرسال).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'هذا سَيعْرضُ معلوماتَ لمستخدمين مختارينِ حول فاشلِ محاولات الدخول السابقة.';
$string['configdocroot'] = 'عرّفُ مسار وثائق مودل. يُمْكِنُك تُغيّرَ هذا أذا رغبت في توفير وثائقك المخصص. ولكن يجب عليك تحديد المسار الصحيح لهذه الوثائق الخاصة بك، لذا يجب أن يكون مسار الوثائق على النحو التالي: http://docs.moodle.org';
$string['configdoctonewwindow'] = 'في حالة تمكين هذا الخيار، ستظهر جميع الروابط لوثائق مودل في نافذه جديدة';
$string['configeditordictionary'] = 'سيتم استخدام هذه القيمة في حالة عدم وجود قاموس للغة المستخدم مثبت على المدقق إملائي (aspell)';
$string['configeditorfontlist'] = 'إخترْ الخطوطَ التي يَجِبُ أَنْ تَظْهرَ في القائمةِ خطوط المحرّرَ.';
$string['configenableajax'] = 'سيمكنك هذا الإعداد التحكم في استخدام (AJAX)أجاكس (بنية توصيلية متقدمة بين جهاز الخادم/وجهاز المستخدموذلك عن طريق استخدام جافا اسكربت) عبر الموقع. بتمكين هذا الإعداد سيستمر تمكن المستخدمون من الاختيار في لمحاتهم الشخصية، عدا ذلك فلن يعمل (AJAX)أجاكس مع الكل.';
$string['configenablecourserequests'] = 'سيسمح هذا لإي مستخدم طلب إنشاء مقرر دراسي.';
$string['configenableglobalsearch'] = 'سيسمح هذا الإعداد بإمكانية البحث الشامل عن في المصادر والأنشطة، هذا الإعداد غير متلائم مع PHP 4.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'تفعيل هذا سَيُمكّنُ  خدمة تغذية الأخبار عبر الموقعِ. لرُؤية أيّ تغيير  سَتَحتاجُ لتَمْكين تغذية الأخبار في الوحداتِ الفرديةِ أيضاً - اذْهبُ إلى إعدادات الوحداتَ تحت إعدادات المدير.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'لَيس متوفرَ الآن: خدمة تغذية الخبار غير مفعلة في كُلّ الموقعِ. لتفعيلها، اذْهبُ إلى إعدادات المتغيّراتَ تحت إعدادات المدير.';
$string['configenablestats'] = 'إذا قمت باختيارُ \'نعم\' هنا، سيقوم مودل cronjob بمعالجة السجلات وتَجْميعُ بَعْض الإحصائياتِ. إعتِماد على حجم الحركة على موقعِكَ، سيستغرق فترة قصيرة، لو قمت بتمْكِينُ هذا الخيار سَتَكُونُ قادرعلى رُؤية بَعْض الرسوم البيانية المثيرةِ والإحصائياتِ حول كُلّ مناهجك الدراسية الموجودة في الموقع.';
$string['configenabletrusttext'] = 'أفتراضياً سيقوم مودل بتنظّيفُ النَصَّ الذي يوضع مِنْ قبل المستخدميين وذلك لإزالة أيّ اسكربت غير صالحة، ملفات ميديا، الخ هذا قد يشكل خطر أمنِ. إنّ النظامَ المحتوى المؤثوق به هو عبارة عن نظام تمكين بعض المستخدمين صلاحية القدرةَ لتَضْمين هذه الميزّاتِ المتقدّمةِ في محتوهم بدون تدخلِ. لتَمْكين هذا النظامِ، تَحتاجُ أولا تَمْكين هذا الأعدادً، وبعد ذلك يمكن مْنحُ الصلاحية  لأي دور من أدوار مودل. أن جميع النصوص المنشئة أَو المحمل مِن قِبل مثل هؤلاء المستخدميين ستعلم بأنها مؤثق بها ولن يتم القيام بتنظيفها آلياً.';
$string['configenrolmentplugins'] = 'الرجاء اختيار الملقمات التسجيل التي ترغب في استخدامها. لا تنسى تهيئة الإعدادات بشكل صحيح. .<br /><br /> يجب عليل تحديد اي المنقحات التي تم تمكينها، و<strong>أحد</strong> هذه المنقحات يمكن جعله المنقح الأفتراضي للتسجيل <em>التفاعلي</em>. لتعطيل التسجيل التفاعلي، أختر \"لا\" أمام \"تمكين\" في المقررات الدراسية.';
$string['configerrorlevel'] = 'إخترْ كميةَ تحذيراتِ بي إتش بي التي تُريدُها أَنْ تُعْرَضَ. الوضع الطبيعي عادة هو أفضل إختيارِ';
$string['configextendedusernamechars'] = 'تمَكّينْ هذا الإعداد سيسَمح للطلابِ استخدام أيّ حروف في أسماءِ المستخدمين (لاحظ أن هذا لا يؤثّرُ على أسمائِهم الحقيقة). إنّ الوضع الأفتراضي غير ممكن وهذا  يُحدّدُ أسماءَ المستخدمين لِكي تَكُونَ حرفية رقميةَ فقط';
$string['configfilterall'] = 'نقح كُلّ المدخلات، بما في ذلك العناوينِ، شريط التصفّح وهكذا. هذا مفيدُ في الغالب عند إستعمال منقح متعدد اللغات، ما عدا ذلك فإِنَّهُ سيقوم بإضافة حملاً إضافياً على موقعِكَ.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'سيقوم ربط المنقحات الآلي بربط أول تطابق نصي يعثر علية في الصفحة وسيتم تجاهل باقي المتطابقات المتكررة لنص نفسة';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'سيقوم ربط المنقحات الآلي بربط أول تطابق نصي يعثر علية في الصفحة وسيتم تجاهل باقي المتطابقات المتكررة لنص نفسة. (ومثال على ذلك: -، مصدر، كتلة) سيتم تجاهل هذا الإعداد لو تم أختيار <i>نعم</i>. امام تطابق نصي واحد لكل صفحة';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'تَمْكين هذا الإعداد سيجعل مودل يقوم سينقح كُلّ الإتش تي إم إل وملفات النَصِّ المحملة إلى الموقع قبل عَرْضها.';
$string['configforcelogin'] = 'عادة، الصفحة الأولى مِنْ الموقعِ وقائمة بالمقررات الدراسية (ولكن لَيست المقررات الدراسية نفسها) يُمْكِنُ أَنْ تقْرَآ مِن قِبل الناسِ بدون الدخول إلى الموقعِ. تحتاج تمكين هذا الإعداد، إذا تُريدُ إجْبار الناسِ الدخول إلى الموقعِ قبل تمكنهم من القيام بعمل أيّ شئُ على الموقعِ.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'لإجْبار الناسِ الدخول إلى الموقع قم بتمَكّينْ هذا الإعداد للحصول إشتراك وتسجيل فعلي (ليس كضيف) قبل أن يُسْمَحَ لرُؤية صفحات السيرة الذاتية للمستعملَ. الوضع الأفتراضي (\"غير ممكن\") لتمكن الطلاب المتوقّعون أَنْ يَقْرأوا عن معلمين كُلّ مقرر دراسي، كما ان هذا يعني أن المعلمون سيظهرون ضمن نتائج محرّكاتِ البحث أثناء البحث عن مواقع.';
$string['configframename'] = 'لو كنت ترغب في تضمين مودل ضمن إطار صفحة خاصة بموقك، اذن قم بوَضعَ اسمَ الإطارِ هنا. ما عدا ذلك هذه القيمةِ يَجِبُ أَنْ تَبْقى \' _ Top \'';
$string['configfrontpage'] = 'سيتم عرض العناصر المختارة أعلاة على الصفحة الرئيسية للموقع.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'سيتم عرض العناصر المختارة أعلاة على الصفحة الرئيسية للموقع بعد الدخول إلى الموقع.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'هذه الخيار يعرف كيفية ظهور الأسماء عند عرضها بالكامل. لأكثر مواقعِ التي تستخدم لغة واحدة، الإعداد الأفتراضي هو الأكثر كفاءة \"الاسم الأول + اسم العائلة \"، لَكنَّك قَدْ تَختارُ إخْفاء اسم العائلة، أَو تتَرْكه إلى معطيات حزمة اللغةِ المختارة (بَعْض اللغاتِ لَها طرق عرض مختلفةُ).';
$string['configgdversion'] = 'حدد اصدار الـ جي دي تلك المثبت على الخادم. الأصدار المعروض افتراضياً هو الذي تم اكتشافه آليا. لا تُغيّرْ هذا مالم تَعْرفُ حقاً ما أنت تَعْملُ.';
$string['configgradebookroles'] = 'هذا الأعداد يَسْمحُ لك السَيْطَرَة على مَنْ يظْهرُ على في السجل الدراجات. يَحتاجُ المستخدميين أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمْ على الأقل أحد هذه الأدوارِ في المنهج الدراسي ليتم إظهارهم في سجل درجات ذلك المنهج الدراسي.';
$string['confighiddenuserfields'] = 'إختر حقول معلومات المستخدم التي ترغب في إخفائها عن باقي المستخدمين، عدا معلمي المقرر الدراسي/ المدراء. هذا يزيد سرية الطلاب. أضغط إزرار الكنترل لإختيار أكثر من حقل';
$string['confightmleditor'] = 'إخترْ اذا كنت ترغب السماح أو عدم السماح بإستخدام محرّرِ النَصوص الإتش تي إم إلِ المُضَمَّنِ. حتى لو قمت بالسماح بالأستخدام، محرّرِ النَصوص الإتش تي إم إلِ المُضَمَّنِ سَيَظْهرُ وفقا لمطابقة المتصفح المستخدم. المستخدمون يستطيعون اختيار استخدامه أو عدم أستخدامه.';
$string['configidnumber'] = 'هذا الخيارِ يُحدّدُ سواء (أ) عدم طلب المستخدمون تزويد رقمِ هوية مطلقاً، (ب) طلب المستخدمون تزويد رقمِ هوية، ولكن يُمْكِنُ أَنْ يَتْركَه فارغ أَو (ج) طلب المستخدمون تزويد رقمِ هوية ولا يَستطيعونَ تَرْكه فارغ. لوتم تزويد رقمِ هوية المستخدم سيكون رقمِ هوية مَعْرُوضُ في صفحة السيرة الذاتية.';
$string['configintro'] = 'في هذه الصفحةِ يُمْكِنُك  تُحدّدَ عدد مِنْ متغيّراتِ الإعداد التي تُساعدُ على جَعْل مودل العملِ بشكل صحيح على خادمِكِ. لاتقلق كثيراً حول هذا الإعداد - الوضع الأفتراضي سَتُشغّلُ مودل بشكل صحيح عادة وتستصيع دائماً العودة إلى هذه الصفحةِ لاحقاً للقيام بالتُغيّر هذه الإعدادات.';
$string['configintroadmin'] = 'في هذه الصفحةِ يَجِبُ إعداد حسابَ المدير الرئيسيِ الذي سَيكونُ عِنْدَهُ سيطرةً كاملةً على الموقعِ. تأكّدْ من أستخدام اسمَ مستعمل وكلمةَ سر اكثر أمانا بالإضافة إلى عنوان بريد إلكتروني صحيح. إنشاء حساباتَ مدراء أخرى لاحقاً.';
$string['configintrosite'] = 'من خلال هذه الصفحةِ ستتمكن من إعداد الصفحة الأولى واسمِ الموقع.  تستطيع العودة لاحقاً لتَغيير هذه الإعدادات وذلك من خلال \'رابط إعدادات الموقعِ\' على الصفحة الرئيسيةِ.';
$string['configintrotimezones'] = 'هذه الصفحةِ سَتَبْحثُ عن المعلوماتِ الجديدةِ حول المناطقِ الزمنية العالميةِ (بالإضافة إلى التوقيت الصيفي) وتُجدّدُ قاعدةَ بياناتكِ المحليّةَ بهذه المعلوماتِ. هذه المواقعِ سَتَكُونُ ذات مربعات، بالترتيب: $a. هذا الإجراءِ عموماً أمن ولا يَستطيعُ التأثير على تثبيت مودل الطبيعي. هَلْ ترغب في تَجديد المناطقِ الزمنية الآن؟';
$string['configiplookup'] = 'عندما تَنْقرُ على عنوان آي بي (مثل 34.12.222.93)، مثل ما يوجد في السجلاتِ، تستطيع مشاهدة خريطة العالم موضح عليها في معظم الاحيان المكان الذي ينتمى إليه هذا العنوان.  يوجد ووظائف التوصيل مختلف لهذه الخدمة يُمْكِنُك الاختيار منها، لكل منها  محاسنها ومساوئها.';
$string['configlang'] = 'إخترْ  اللغة الإفتراضية للموقعِ. المستخدمون يستطيعون تجاوز هذا الإعداد لاحقاً وذلك بإختيار لغتهم المفضلة.';
$string['configlangcache'] = 'أجعل قائمةَ اللغةَ مثبته على ذاكرة التخزين المؤقت. بهذا ستُوفّرُ الكثير مِنْ الذاكرةِ والمعالجة. لو قمت بتُمكّينُ هذا، ستستغرق قائمةَ اللغة بضعة دقائق للتَجديد بعد أن أضافَ أَو أزالَ اللغاتَ.';
$string['configlangdir'] = 'أكثر اللغاتِ تعرض من اليسارَ إلى اليمين، لكن البعضَ، مثل اللغة العربية والعبرية، تعرض من اليمين إلى اليسارِ.';
$string['configlanglist'] = 'إتركْ هذا فارغ للسَماح للمستخدمون من إخْتياَر مِنْ أيّ لغة عمن اللغات المثبته ضمن موقعك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقصّرَ قائمةَ اللغةَ بإضافة شاوله بين اسماء اللغات التي تُريدُ. على سبيل المثال: en ,es_es,fr،';
$string['configlangmenu'] = 'إخترْ سواء تُريدَ عَرْض قائمةِ اللغةِ العامةِ على الصفحة الرئيسيةِ، صفحة إتَّصالِ الخ  أَو لا تريد. هذا لا يُؤثّرُ على تمكن المستخدم من اختيار اللغةِ المُفَضَّلةِ في السيرة الذاتية الخاصةِ.';
$string['configlatinexcelexport'] = 'أختر ترميز تصدير إلى برنامج أكسل';
$string['configlocale'] = 'قم بإختيار البيئة التعريفية للموقع ككل- هذه سَتُؤثّرُ على التنسيق العام للموقع وعلى لغةِ التواريخِ. تَحتاجُ أَنْ يَكُونَ هذه البيئة التعريفية مثبتة على نظامِ تشغيلكِ. (ومثال على ذلك: en_US أو es_ES). في حالة عدم معرفتك ماذا تَختارُ اترك هذا الخيار فارغا.';
$string['configloginhttps'] = 'تشغيل هذا الخيار سَيَجْعلُ مودل القيام بإستعمال اتصال أمن (secure https) فقط لصفحة الدخول إلى الموقع (لتَزويد الدخول أمن)، وبعد ذلك يعود إلى عنوان (http) الإتش تي تي بي الطبيعيِ  وذلك لتسريع الأداء. تحذير: يَتطلّبُ هذا الإعداد تفعيل إتش تي تي بي اس (https) على خادم الشبكة -  إذا لم يكن كذلك ستمنع دخولك إلى الموقع.';
$string['configloglifetime'] = 'هذا يُحدّدُ طولَ المدة الزمنية التي ترغب إبْقاء سجلاتِ انشطة كل مستخدم قبل أن تحذف آلياً. السجلات الأقدم مِنْ هذه المدة ستحْذفُ آلياً. من الأفضل إبْقاء السجلاتِ افضل فترة ممكنة، ربما ستحتاج إليها، ولكن إذاكان الخادم مشغول ويُواجهُ مشاكلَ في الأداءِ، تقصير المدة الزمنية.';
$string['configlongtimenosee'] = 'إذا لم يتم دخول الطلاب إلى المنهج الدراسي لفترة زمنية طويلة جداً، سيتم إلغاء اشتراكهم آلياً مِنْ المقرر الدراسي. يُحدّدُ هذا الخيار المدة الزمنية القصوى التي يتم بعدها إلغاء الاشتراك.';
$string['configlookahead'] = 'الأيام التي سينظر إليها.';
$string['configmaxbytes'] = 'هذا يُحدّدُ الحجم الأقصى للملفاتَ المحملة إلى الموقع ككل هذا الإعداد محدّدُ بإعدادات الـ بي إتش بي _max_filesize وإعدادات الأباتشي Apache LimitRequestBody. تباعاً , الحجم الأقصى  للبايتس maxbytes يُحدّدُ حجمِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَختَارَ في مستوى المنهج الدراسي أَو مستوى الوحدةِ.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'هذا يُحدّدُ طول الفترة الزمنية التي يتمكن من خلالها المستخدم القيام بتحرير المشاركة بعد إرسالها إلى المنتدى، وكذلك الحال في التعليق على مدخلات المسرد، الخ. في الغالب تعتبر 30 دقيقة هي فترة زمنية جيدة.';
$string['configmaxevents'] = 'الأحداث التي سينظر إليها.';
$string['configmessaging'] = 'هَلْ ترغب تمكين نظام الرسائل بين مستخدمين الموقعِ؟';
$string['configmymoodleredirect'] = 'هذا الإعداد يجبر التوجيه إلى / التابع لي على الإتَّصالِ لغيرِ المدراء ويَستبدلُ المستوى الأعلى breadcrumb مَع / التابع لي';
$string['confignoreplyaddress'] = 'رسائل البريدية الإلكترونية تَبْعثُ أحياناً نيابةً عَنْ مستخدم (ومثال على ذلك: - مشاركات منتدى). عنوان البريد الإلكتروني الذي يتم تحديده هنا سَيَكُونُ مستعمل في خانة \"مِنْ\" في تلك الحالاتِ عندما لا يَجِبُ للمستخدمون أَنْ يَكُونوا قادرون على الإجابة مباشرة إلى المستخدم (ومثال على ذلك: - عندما يَختارُ المستخدم إبْقاء عنوانِه خاصِّ).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'لو تم تسجيل حالاتِ الدخول الفشلة، سيقوم النظام بإرسل بريد الإلكتروني للإشعار عن تلك الحالات، من سيقوم بإستلام البريد الإلكتروني الخاص بهذا الأشعار؟';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'لو تم تمكين اشعارات محاولات الدخول الفاشلة، كم عدد محاولات الدخول الفاشلة لمستخدم واحد أو عنوان واحد التي يجب الإشعار بها؟';
$string['configopentogoogle'] = 'إذا تم تُمكّينُ هذا الإعداد، سَيَسْمحُ Google الدُخُول إلى موقعِكَ كضيف. بالإضافة، الناس يالذين يصلوا إلى موقعِكَ عن طريق بحث Google سيتم دخولهم إلى موقعك آلياً كضيوف. لاحظْ بِأَنَّ هذا يُزوّدَ الدخول إلى المناهج الدراسية التي تَسْمحُ بدخول الضيفِ دون تمكن الضيف من المشاركة.';
$string['configpathtoclam'] = 'ربما المسار الصحيح لكلامي أفي هو على سبيل المثال /usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan. تحتاج هذاالمسار لتشغيل كلامي أفي.';
$string['configpathtodu'] = 'ربما المسار الصحيح du هو على سبيل المثال /usr/bin/du لو قمت بإدخال هذا سيسرع عرض الصفحات التي تعرض محتويات مجلد وبتحديد المجلدات التي تحتوي على ملفات كثيرة.';
$string['configperfdebug'] = 'لو قمت بتمكين هذه الوظيفة، سيتم كتابة معلومات الإداء في ذيل صفحة السمة الأفتراضية';
$string['configprotectusernames'] = 'أفتراضياً (forget_password.php)لن تعرض إي نوع من التلميحات التي تمكن المستخدم من تخمين اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني';
$string['configproxyhost'] = 'لوكان هذا <b>server</b> يَحتاجُ إسْتِعْمال بركسي (ومثال على ذلك: - برنامج جدار ناري) لدُخُول إلى الإنترنتِ، قم بتزويد اسمَ مضيّف البروكس ورقم المنفذ هنا. عدا ذلك إتركُه فارغا';
$string['configproxyport'] = 'لو يحتاج هذا الخادم استخدام جهاز بروكسي قم بتزويد منفذ البروكسي هنا.';
$string['configquarantinedir'] = 'لو كنت ترغب أن يقوم كلامي أفي بنقل الملفاتَ مُصَابةَ بالفيروسات إلى مجلد المحجر صحي، قم بأدخل اسم المجلد هناء هنا. يجب ان يكون هذا المجلد قابل للكتابة بخادمِ الويب. في حالة تركُ هذا فارغا، أَو قمت بإدخل اسم مجلد غير موجود على الخادم أو مجلد غير قابل للكتابة ، سيتم حذف جميع الملفات المصابة بالفيروسات. لا تقم بإضافة ترقيم (/) في النهاية.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'حدد العبارة الدالة على الطالب في المقررات الدراسية المطلوب إنشائها';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'حدد العبارة الدالة على الطلاب في المقررات الدراسية المطلوب إنشائها';
$string['configrequestedteachername'] = 'حدد العبارة الدالة على المعلم في المقررات الدراسية المطلوب إنشائها';
$string['configrequestedteachersname'] = 'حدد العبارة الدالة على المعلمون في المقررات الدراسية المطلوب إنشائها';
$string['configrestrictbydefault'] = 'هل يتم تقييد الوحدات أفتراضيا للمقررات الدراسية المنشئة حديثا والمنتمية للفئة السابقة؟';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'أَيّ المناهج الدراسية التي  يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها <b>الإعداد</b> لتَعطيل بَعْض وحداتِ النشاطِ؟';
$string['configrunclamavonupload'] = 'لو تم تمكين،سيقوم مضاد الفيروسات كلامي أفي بفحص جميع الملفات المحملة إلى الموقع.';
$string['configrunclamonupload'] = 'قم بتشغيل  مضاد الفيروسات كلامي أفي لفحص الملفِ المحمل؟  سَتَحتاجُ المسارالصحيح  في pathtoclam لتفعيل هذا الخيار. ( برنامج كلامي أفي هو برنامج مجاني لفحص الفيروسات ويمكنك الحصول علية من /http://www.clamav.net)';
$string['configsectioninterface'] = 'الواجة';
$string['configsectionmail'] = 'بريد';
$string['configsectionmaintenance'] = 'صيانة';
$string['configsectionmisc'] = 'متفرقات';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'نظام التشغيل';
$string['configsectionpermissions'] = 'تصريحات';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'طلبات مقرر دراسي';
$string['configsectionsecurity'] = 'أمان';
$string['configsectionstats'] = 'احصائيات';
$string['configsectionuser'] = 'مستخدم';
$string['configsecureforms'] = 'يتستطيع مودل استخدام مستوى أمن إضافيَ عندما قبول البياناتَ مِنْ من نماذج ويب. لو تم تمكين هذا ستقوم  متغيرات موجه لإتش تي تي بي للمتصفّحَ  التأكد من عنوان النموذج. في حالات قليلة جداً سيسب هذا بعض المشاكل وذلك لو كان المستخدم  يَستعملُ a برنامج جدار ناري (ومثال على ذلك: - Zonealarm) معد لتَعْرِية موجه الإتش تي تي بي مِنْ حركة مرورهم على الويب. من الأعراض المصاحبة لذلك \'التوقف\' عند النموذج. لو واجهة المستخدمون مشكلة مع صفحة الدخول إلى الموقع (على سبيل المثال) قَدْ ترغب في تُعطّلَ هذا هذا الإعداد، ولكن من الممكن ان يَتْركُ موقعَكَ معرض إلى هجماتِ كلمةِ سر. لو كنت في شك، قم باختيار \'نعم\' في هذا الإعداد,';
$string['configsessioncookie'] = 'هذا الإعداد يخصص تسمية ملف تعريف الارتباط (cookie)المستخدمة لجلساتِ مودل. هذا إختياريُ، ومفيد فقط لتَفادي اختلاط الكوكيز استخدام اكثر من نسخة لمودل في موقع واحد.';
$string['configsessioncookiepath'] = 'إذا تَحتاجُ تغير الموقع الذي يستم إرسال الكوكيز الخاصة بمودل، قم بتغير هذا الاعداد وذلك بتحديد الدليل الفرعى الخاص بموقعك. عدا ذلك الاعداد الأفتراضي  \'/\' سيعمل بشكل صحيح.';
$string['configsessiontimeout'] = 'سيتم اخرج المستخدمون من الموقع آليا في حالة بقائهم فترة زمنية طويلة في الموقع بدون القيام بإي تفاعل مع الموقع (بدون تحميل صفحاتِ) وتكون (جلساتهم قد انتهت). هذا المتغيّرِ يحدد طول الفترة الزمنية المسموح بها لهذا.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'بَعْض وحداتِ النشاطِ تدعم وجود الكُتَلَ على صفحاتِها. لو قمت بتفعيل هذا، سيتمكن المعلمون إضافة الكُتَلِ الجانبيةِ على تلك الصفحاتِ، ما عدا ذلك الوجة لا تظهر هذه الميزّةِ.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'سيتم وضع جميع طلاب ومعلمي الموقع في قائمة المشاركين. لمن سيسمح رواية قائمة المشاركين في الموقع.';
$string['configsitemailcharset'] = 'جميع رسائل البريد الإلكتروني الصادرة من موقعك ستستخدم حزمة الاحرف المحدد هناء. وعلى كل حال، كل مستخدم سيتمكن من التعديل لو مكن الاعداد التالي';
$string['configsitepolicy'] = 'في حالة وجود اتفاقية استخدام الموقع والتي يجب على المشاركين الألتزام بشروطه والموافق عليها، لهذا يَجِبُ عليك تحديد عنوان هذه الأتفاقية، عدا ذلك أترك هذا الحقل فارغا - الحل الملائم لمثل هذه الأتفاقية هو إجاد ملف على الموقعَ يحتوي على بنوذ الأتفاقية. ومثال على ذلك: - http://yoursite/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = 'ملفات (الصور، والمحملة الخ) معطاء من خلال اسكربت تستخدم \' حوار الشرط \' (الخيار الثاني هنا). هذه الطريقةِ تَسْمحُ للملفاتِ لِكي تَكُونَ مُخَبَّئةَ بسهولة أكثرَ في متصفحاتِ الويب، أجهزة بروكسي الخ. لسوء الحظ، بعض خادمات بي إتش بي  لا تَسْمحُ لهذه الطريقةِ، إذن حدوث مشكلةِ في عرض الصور أو الملفات المحملة (ومثال على ذلك: - صور المستخدم)، َضعَ هذه المتغيّرِ إلى الخيارِ الأولِ.';
$string['configsmtphosts'] = 'أعطِ الاسمَ الكاملَ لواحد أَو لأكثر من خادم (SMTP) إس إم تي بي أكثر محلي ليقوم مودل باستخامه لإرْسال البريدِ (ومثال على ذلك: - \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com \'). لو تْركُته فارغا، سيقوم مودل بإستخدام طريقةَ بي إتش بي الأفتراضية لإرسال البريدِ.';
$string['configsmtpuser'] = 'لو قمت بتحدّيد خادمَ (SMTP) إس إم تي بي في الحقل السابق، ويَتطلّبُ الخادمَ التأكيد، لهذا قم بإدْخلُ اسمَ المستخدم وكلمةَ السر هنا الخاصتين بهذا الخادم.';
$string['configstartwday'] = 'بداية الأسبوع';
$string['configstatsfirstrun'] = 'هذا سيحدد مدة الفترة الزمنية الماضية التي يَجِبُ أَنْ تُعالجَ خلالها السجلات <b> المرة الأولى </b> cronjob يُريدُ مُعَالَجَة الإحصائياتِ. لو كانت الحركة كثير على موقعك وهو مثبتِ على خادم إسْتِضْاَفة المشتركةِ، من الأفضل عدم العودة إلى فترة زمنية ماضية بعيدة، وذلك لأنها ستستغرق وقت طويل وتكون كثيفة على المصادر (لاحظ أن هذا الإعداد، شهر 1 = 28 أيام. في الرسوم البيانية والتقاريرِ ولّدتَا، شهر 1 = 1 شهر تقويمي)';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'الإحصائياتِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كثيفة جداً، لذا قم بإستعمال هذا الحقلِ والحقل التالي لتَحديد متى ولإي فترة زمنية سيتم تشغيل المعالجة.';
$string['configstatsruntimestart'] = 'متي يجب cronjob الخاص بمعالجة الإحصائياتِ أن   <b>يبداء</b>؟';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'لو قمت بإدخال قيمة غير صفرية أو غير رقمية لتصنيف المقررات الدراسية هنا، لجميع المقررات الدراسية التي تحتوي على قيمة أقل من القيمة المدخل من حيث عدد المستخدمين (طلاب + معلمون) سيتم تجاهلها.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'هَل يُسمَح لمعلمون عاديون تعيين معلمين آخرينَ ضمن المقررات الدراسية الخاصة بهم؟ لو قمت باختيار \' لا \'، أذن فقط منشؤون المقررات الدراسية والمديراء هم الوحيدون الذين يحق لهم تعيين المعلمين.';
$string['configthemelist'] = 'إتركْ هذا فارغ للسَماح باستخدام لأيّ سمة صحيحة. إذا تُريدُ تَقصير قائمةِ السمات، يُمْكِنُك أَنْ تُحدّدَ القائمة بإستخدام شاولة فاصلة بنين الأسماءِ هنا (لا تستخدم الفراغاتَ!).
على سبيل المثال: المعيار ,ابيض برتقالي';
$string['configtimezone'] = 'يُمْكِنُك تحديد المنطقةَ الزمنية الأفتراضية هنا. هذه المنطقةَ الزمنية الأفتراضية لعَرْض التواريخِ فقط - يستطيع كل مستخدم تجاوز هذا الإعداد بتحديد المنطقة الزمنية في صفحة السيرة الذاتية. \"وقت خادمِ\" هنا سَيَجْعلُ الوضع الأفتراضي لمودل إعدادات نظامِ تشغيل الخادمَ، لكن \"وقت خادمِ\" في السيرة الذاتية للمستخدمَ سَيَجْعلُ الوضع الأفتراضي للامستخدم  المنطقةَ الزمنية هذه. Cronjobs الذي يَعتمدُ على وقت اليومِي للعمل سيستخدم المنطقةَ الزمنية هذه.';
$string['configunzip'] = 'أشرْ إلى موقعِ برنامج فك الملفات المضغوطة (يونيكس فقط، إختياري). لو قمت بتحديد البرنامج سيتم فك ملفات الأرشفةعلى الخادمِ. لو تْركُتة فارغا، سيقوم مودل باستخدام روتيناتَ داخليةَ';
$string['configvariables'] = 'متغيرات';
$string['configvisiblecourses'] = 'اعرض المقررات الدراسية في الفئيات المخفية بشكل طبيعي';
$string['configwarning'] = 'كن حذرا عن تعديل هذه الإعدادات - أي قيم غير صحيحه ستسبب مشاكل';
$string['configzip'] = 'وضح موضع برنامج الضغط (خياري، ليونكس فقط). لو تم التحديد، سيستخدم لإنشاء أرشيف مضغوطه في الخادم. لو قمت بترك هذا المسار فارغا، سيقوم البرنامج باستخدام العمليات الداخلية.';
$string['confirmation'] = 'تأكيد';
$string['confirminstall'] = 'أنت على وشك تثبيت حزمة اللغة ($a)، هل أنت متأكد؟';
$string['country'] = 'الدولة الأفتراضية';
$string['coursemanager'] = 'مدراء مقرر دراسي';
$string['coursemgmt'] = 'أضف / حرر المقررات الدراسية';
$string['courseoverview'] = 'معاينة مقرر دراسي';
$string['courserequests'] = 'طلبات مقرر دراسي';
$string['courses'] = 'مقررات دراسية';
$string['coursesperpage'] = 'عدد المقررات الدراسية في الصفحة الواحدة';
$string['creatornewroleid'] = 'دور منشؤن المقررات الدراسية في مناهج دراسية جديدة';
$string['cronclionly'] = 'تشغيل الكرون (cron) من خلال سطر الأوامر فقط';
$string['cronerrorclionly'] = 'عذراً،لقد تم منع الوصول لهذه الصفحة من قبل مدير الموقع.';
$string['cronerrorpassword'] = 'عذراً، كلمة المرور للدخول لهذه الصفحة غير صحيحة.';
$string['cronremotepassword'] = 'كلمة مرور كرون (cron) لدخول من بُعد';
$string['cronwarning'] = 'لم يتم تشغيل cron.php مؤخراً (على الأقل خلال الـ 24 ساعة الماضية) <br /> إذا لم تكون قد أعدات هذه الخدمة، الرجاء مراجعة تعليمات التثبيت، الموجودة في <em>Set up cron</em>';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'من المحتمل ان إعدادات موقعك غير أمنة. الرجاء التأكد من عدم إمكانية الوصول إلى مجلد المعلومات ($a)مباشرة عن طريق الويب.';
$string['dbmigrate'] = 'ترحيل قاعدة بيانات موّدل';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'لم يتمكن من التوصيل لقاعدة البيانات المحددة';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'قاعدة البيانات المحدد لَها التَشْفير $a بدلاً مِنْ نظام الحروف الدولي الموحدِ المطلوبِ / يو تي إف 8. <br /> رجاءً حدّدْ آخرَ.';
$string['dbmigratepostgres'] = 'يَبْدو بأنّك تَستعملُ PostgreSQL كخادم لقاعدةَ البيانات. لمُوَاصَلَة معالجة التحويل تَحتاجُ القيام بانشاء قاعدة بيانات جديدة يدويا بتَشْفير \"نظام الحروف الدولي الموحدِ\" (PostgreSQL 7) أَو \"يو تي إف 8 \"(PostgreSQL 8) ليتم تخزين البياناتِ المحوله. رجاءً قم بإدخال اعدادات الإتّصالِ بقاعدةِ بياناتكِ الجديدةِ حتى تتمكن من الإِسْتِمْرار.';
$string['dbmigratewarning'] = 'رجاءً تأكّدْ بالقيام بإجراء النسخ الأحطياطي لقاعدة بيانات مودل،  قبل الشروع في هذا الإجراءِ. إذا أنت غير متأكد من كَيفَية عمل ذلك، الرجاء الاتصال بإدارة الموقع. سيتم جعل موقعك في موضع الصيانةِ بعد بدء عمليةَ التحويل.';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b> تحذير: أنت على وْشَك القيام ببدأَ عمليةَ تحويل لقاعدةَ البيانات. رجاءً كُنْ متأكداً أنك قد قمت بعمل نسخ احتطياطي لكامل قاعدةِ بيانات مودل. </b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\"> لقد تم تحويل قاعدةِ البيانات الحاليه إلى قاعدةَ بيانات UTF8  جديدة ومصغره. الرجاءً قم بتعديل ملف config.php واستخدم قاعدةَ البيانات الجديدةَ.</font>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'لقد فشل النسخ التطابقي لقاعدة البيانا مع وجود بعض الأخطاء: :<font color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font>';
$string['dbsessions'] = 'أستخدم قاعدة البيانات لمعلومات الجلسة';
$string['debug'] = 'رسائل التصحيح';
$string['debugall'] = 'الكل: أظهر جميع الرسائل التصحيحية المنطقية لـ (PHP)';
$string['debugdeveloper'] = 'المطورون: المزيد من رسائل موّدل التصحيحية للمطورون.';
$string['debugdisplay'] = 'أظهر الرسائل التصحيحية';
$string['debugging'] = 'التصحيح';
$string['debugminimal'] = 'الأدنى: اظهر فقط الأخطاء الخطيرة';
$string['debugnone'] = 'لا شئ: لا تظهر أي نوع من الأخطاء أو التحذيرات';
$string['debugnormal'] = 'عادي: أظهر الأخطاء، التحذيرات والملاحظات';
$string['debugsmtp'] = 'إرسال التصحيح عن طري البريد الإلكتروني';
$string['defaultallowedmodules'] = 'الوحدات المسموح بها أفتراضياً';
$string['defaultcourseroleid'] = 'الدور الأفتراضي لكل المستخدمين في مقرر دراسي';
$string['defaultrequestcategory'] = 'الفيئة الأفتراضية لكل المقررات الدراسية المطلوبة';
$string['defaultuserroleid'] = 'الدور الأفتراضي لكل المستخدمين';
$string['deleteunconfirmed'] = 'أحذف المستخدمون اللذين لم يقومون بتأكيد تسجيلهم بعد';
$string['deleteuser'] = 'حذف مستخدم';
$string['density'] = 'كثافة';
$string['denyemailaddresses'] = 'نطاقات البريد الإلكتروني المرفوضة';
$string['digestmailtime'] = 'ساعة إرسال رسائل البريد الإلكتروني الموجز للمناقشات';
$string['displayloginfailures'] = 'اعرض محاولات الدخول الفاشلة لـ';
$string['docroot'] = 'المجلد الجدري لوثائق موّدل';
$string['doctonewwindow'] = 'أفتح في صفحة جديدة';
$string['download'] = 'تنزيل';
$string['editennotallowed'] = 'لا يمكن تحرير اللغة الإنجليزية (en_utf8) من خلال هذه الصفحة -  بدل إلي اللغة المحلية';
$string['edithelpdocs'] = 'حرر مستندات المساعدة';
$string['editlang'] = '<b>تحرير</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'لون الخلفية';
$string['editordictionary'] = 'محرر القاموس';
$string['editorfontfamily'] = 'عائلة الخط';
$string['editorfontlist'] = 'قائمة الخط';
$string['editorfontsize'] = 'حجم الخط';
$string['editorhidebuttons'] = 'زر الأخفاء';
$string['editorkillword'] = 'منقح تنسيق وررد';
$string['editorspelling'] = 'محرر التصحيح الإملائي';
$string['editstrings'] = 'حرر الكلمات أو المصطلاحات';
$string['enableajax'] = 'تمكين أجاكس (AJAX)';
$string['enablecourserequests'] = 'تمكين طلبات المنهج الدراسي';
$string['enableglobalsearch'] = 'تمكين البحث الشامل';
$string['enablehtmlpurifier'] = 'تمكين منظف ال إتش تي إم إل';
$string['enablerecordcache'] = 'تمكين التسجيل في ذاكرة التخزين المؤقت';
$string['enablerssfeeds'] = 'تمكين خدمة تغذية  الأخبار';
$string['enablestats'] = 'تمكين الاحصائيات';
$string['enabletrusttext'] = 'تمكين المحتوى الموثوق منه';
$string['environment'] = 'بيئة';
$string['environmenterrortodo'] = 'يجب عليك تصحيح كل المشاكل (الأخطاء) الموضحه أعلاه قبل الأستمرار في ثتبيت هذا الأصدار لموّدل';
$string['environmentok'] = 'بيئة خادمك متوافقة مع الحد الإدنى لمتطلبات التثبيت';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'ينصح بتثبيته/تمكينه';
$string['environmentrecommendversion'] = 'يفضل الأصدار $a->needed ، وانت تستخدم الأصدار $a->current';
$string['environmentrequireinstall'] = 'مطلوب تثبيته/تمكينه';
$string['environmentrequireversion'] = 'مطلوب الأصدار $a->needed ، وانت تستخدم الأصدار $a->current';
$string['environmentxmlerror'] = 'خطاء في قراءة بيانات البيئة ($a->error_code)';
$string['errors'] = 'أخطاء';
$string['errorsetting'] = 'لم يتمكن النظام من حفظ الإعدادتت';
$string['errorwithsettings'] = 'لم يتم تغير بعض الإعدادات نظراً لوجود خطاء';
$string['experimental'] = 'تجريبي';
$string['extendedusernamechars'] = 'السماح بالإحرف المختلفة في اسم المستخدم';
$string['filecreated'] = 'تم أنشاء ملف جديد';
$string['filestoredin'] = 'حفظ الملف في مجلد';
$string['filestoredinhelp'] = 'أين سيتم تخزين الملف؟';
$string['filterall'] = 'نقح كل المصطلاحات';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'تطبيق المنقح مره واحدة في كل صفحة';
$string['filtermatchonepertext'] = 'تطبيق المنقح مره واحدة في كل نص';
$string['filtersettings'] = 'إعدادات التنقيح';
$string['filteruploadedfiles'] = 'تنقيح الملفات المحمله';
$string['forcelogin'] = 'أجبار المستخدمين لدخول';
$string['forceloginforprofiles'] = 'أجبار المستخدمين لدخول على صفحة المعلومات الشخصية';
$string['forcetimezone'] = 'فرض المنطقة الزمنية الأفتراضية';
$string['framename'] = 'اسم الاطار';
$string['frontpage'] = 'الصفحة الرئيسية';
$string['frontpagebackup'] = 'النسخ الاحتياطي للصفحة الرئيسية';
$string['frontpageloggedin'] = 'محتويات الصفحة الرئيسية بعد الدخول';
$string['frontpagerestore'] = 'إسترجاع الصفحة الرئيسية';
$string['frontpageroles'] = 'أدوار الصفحة الرئيسية';
$string['frontpagesettings'] = 'إعدادات الصفحة الرئيسية';
$string['fullnamedisplay'] = 'تنسيق الاسم الكامل';
$string['gdversion'] = 'لإصدار جي دي (GD)';
$string['generalsettings'] = 'الإعدادات العامعة';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>تحدير أمان</strong>:
من أجل تشغيل مودل بشكل صحيح يجب عليك القيام ببعض التعديلات على إعدادات البي أتش بي (PHP). يجب عليل إعداد:
<code>register_globals=off</code> and/or <code>magic_quotes_gpc=on</code>. <br />If possible, you should set <code>register_globals=off</code> to improve general <br /> server security, setting <code>magic_quotes_gpc=on</code> is also recommended.<p/><p>These settings are controlled by editing your <code>php.ini</code>, Apache/IIS <br />configuration or <code>.htaccess</code>';
$string['gotofirst'] = 'أذهب أولاً للعبارات المفقودة';
$string['gradebook'] = 'سجل الدرجات';
$string['gradebookroles'] = 'أدوار اعطاء الدرجات';
$string['guestroleid'] = 'دور الضيف';
$string['helpadminseesall'] = 'هل يستطيع المدراء رؤية كل احداث التقويم أم المتعلقة بهم فقط؟';
$string['helpcalendarsettings'] = 'أعد الجوانب المختلفة للتقويم والتاريخ / وقت المتعلقة بمودل.';
$string['helpforcetimezone'] = 'تسطيع السماح للمستخدمون القيام باختيار مناطقهم الزمنية، أو تفرض منطقة زمنية لكل منهم.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'لترقيه وأعمال أخرى';
$string['helpstartofweek'] = 'ما هو اليوم الذي يبداء بة الأسبوع في التقويم';
$string['helpupcominglookahead'] = 'مستقبلاً، ما هو عدد الأيام التي سينظرالتقويم خلالهالمعرفة الأحداث القادمة أفتراضياً؟';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'أفتراضيا، كم(الحدالأقصى) للأحداث القادم التي ستعرض للمستخدم؟';
$string['helpweekenddays'] = 'أي الايام ستعامل \"كعطلة الأسبوع\" والتي ستعرض بلون مختلف؟';
$string['hiddenuserfields'] = 'إخفاء حقول المستخدم';
$string['hideactivitytypecrumb'] = 'إخفاء نشاط كرم';
$string['hidefromall'] = 'إخفاء عن جميع المستخدمين';
$string['hidefromnone'] = 'عدم الإخفاء عن أي أحد';
$string['hidefromstudents'] = 'إخفاء عن الطلاب';
$string['htmleditor'] = 'محرر أتش تي أم إل';
$string['http'] = 'أتش تي تي بي';
$string['httpsecurity'] = 'أمان أتش تي تي بي';
$string['iconvrecommended'] = 'ينصح بشدة تثبيت مكتبة ICONV الاختيارية وذلك لتحسين أداء موقعك خصوصا لو كنت تستخدم لغات غير لاتينيه.';
$string['importlangreminder'] = 'عملية تحويل قاعدة البيانات ستبداء. يجب عليك  <b>الدخول ثانيا</b> ليتم التحديث بشكل صحيح. الرجاء تثبيت حزم اللغة الخاصة بـ(unicode) نظام الحروف الدولي الموحدِ في أقرب فرصه من خلال الروابط التالية:إدارة->لغة->أداة إستيرادِ لغة <b>وذلك بعد</b> انتهاء عملية التحويل قاعدة البيانات تماما.';
$string['importtimezones'] = 'حدث كامل قائمة المناطق الزمنية';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count المدخلات المستوردة من $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'لم يتم العثور على مصادر (أخبار غير ساره)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'تضمين وحدة بيانات المستخدم';
$string['incompatibleblocks'] = 'كتل غير مطابقة';
$string['install'] = 'ثبت حزمة اللغة المختارة';
$string['installedlangs'] = 'ثبت حزم اللغات المختارة';
$string['intcachemax'] = 'الحد الأقصى للذاكرة المخباءه الداخلية';
$string['invalidsection'] = 'مقطع غير صالح';
$string['invaliduserchangeme'] = 'أسم المستخدم \"قم بتغيري\" محجوز -- لن تستطيع إنشاء حساب بأستخدمه.';
$string['iplookup'] = 'التعرف على عنوان ببرتوكول الإنترنت';
$string['lang'] = 'اللغة الإفتراضية';
$string['lang16notify'] = 'اصدار مودل 1.6 من تثبيت وتحديث حزم اللغة مباشرة من download.moodle.org وذلك عن طريق الرابط التالي';
$string['langcache'] = 'خزن قائمة اللغة في ذاكرة التخزين المؤقت';
$string['langedit'] = 'تحرير اللغة';
$string['langimport'] = 'أداة استيراد اللغة';
$string['langimportsuccess'] = 'تم بنجاح ترقية حزمة اللغة';
$string['langlist'] = 'اللغات المضمنة في قائمة اللغة';
$string['langmenu'] = 'عرض قائمة اللغة';
$string['langpackremoved'] = 'تم حذف حزمة اللغة';
$string['langpacks'] = 'حزم اللغة';
$string['langpackupdated'] = 'تم تثبيت حزمة اللغة $a بنجاح';
$string['languagesettings'] = 'إعدادات اللغة';
$string['langupdatecomplete'] = 'تم تحديث حزمة اللغة';
$string['latexpreamble'] = 'مقدمة لا تكس';
$string['latexsettings'] = 'إعدادات  مترجم لا تكس';
$string['latinexcelexport'] = 'ترميز برنامج أكسل';
$string['localetext'] = 'لغة لموقع';
$string['location'] = 'الموقع';
$string['locationsettings'] = 'إعدادات الموقع';
$string['log'] = 'سجلات';
$string['loginhttps'] = 'استخدم (HTTPS ) للدخول';
$string['loglifetime'] = 'احتفظ بالسجلات لمدة';
$string['longtimenosee'] = 'ألغي اشتراك المستخدمين من هذا المنهج الدراسي بعد';
$string['longtimewarning'] = '<b>فضلا مرعاة أن هذا الإجراء سيأخذ وقت طويل.</b>';
$string['mail'] = 'بريد الإلكتروني';
$string['maintfileopenerror'] = 'خطاء في فتح ملفات الصيانه';
$string['maintinprogress'] = 'عمل الصيانه مستمر';
$string['managelang'] = '<b>أدير</b>';
$string['maxbytes'] = 'الحد الاقصي لحجم الملف المحمل';
$string['maxeditingtime'] = 'الحد الاقصى لتحرير مشاركة';
$string['mbstringrecommended'] = 'يفضل وبشدة تثبيت مكتبة (MBSTRING) الاختيارية وذلك لتسحين اداء الموقع وبذات لوكان موقعك يدعم لغات غير لاتينية.';
$string['mediapluginavi'] = 'مكن منقحات (avi.)';
$string['mediapluginflv'] = 'مكن منقحات (flv.)';
$string['mediapluginmov'] = 'مكن منقحات (mov.)';
$string['mediapluginmp3'] = 'مكن منقحات (mp3.)';
$string['mediapluginmpg'] = 'مكن منقحات (mpg.)';
$string['mediapluginram'] = 'مكن منقحات (ram.)';
$string['mediapluginrm'] = 'مكن منقحات (rm.)';
$string['mediapluginrpm'] = 'مكن منقحات (rpm.)';
$string['mediapluginswf'] = 'مكن منقحات (swf.)';
$string['mediapluginswfnote'] = 'كوضع أمن أفتراضي لا ينصح بالسماح للمستخدمين العادين تحميل ملفات الفلاش (swf).';
$string['mediapluginwmv'] = 'مكن منقحات (wmv.)';
$string['messaging'] = 'مكن نظام الرسائل';
$string['misc'] = 'متنوعات';
$string['modulesecurity'] = 'وحدة الأمان';
$string['multilangupgrade'] = 'ترقية متعددة اللغات';
$string['mustenablestats'] = 'لم يتم يمكين الاحصائيات لهذا الموقع';
$string['mymoodle'] = 'مودل الخاص بي';
$string['mymoodleredirect'] = 'أجبر المستخدم على استخدام مودل الخاص بي';
$string['mysql416bypassed'] = 'على الرغم من أن موقعك يستخدم iso-8859-1 للغات (اللأتينية)فقط، يمكنك الأستمرار في استخدام MySQL 4.1.12 أو أعلى المثبتة حاليا.';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 هي الأصدار الأقل المطلوب لاتثبيت أصدار مودل 1.6 وذلك لضمان إمكانية تحويل جميع البيانات إلى UTF-8 في المستقبل.';
$string['nobookmarksforuser'] = 'ليس لديك أي أشارات مرجعية';
$string['nolangupdateneeded'] = 'كل حزم اللغة الخاصة بك محدثة ولا تحتاج أي تحديث.';
$string['nonewsettings'] = 'لم يتم إضافة إعدادات جديد خلال هذه الترقية';
$string['nonexistentbookmark'] = 'الأشارة المرجعة المطلوبة عير موجودة';
$string['noreplyaddress'] = 'عنوان عدم الرد';
$string['noresults'] = 'لم يتم العثور على أي نتائج';
$string['notifications'] = 'إشعارات';
$string['notifyloginfailures'] = 'بيرد الإكتروني لمحاولات الدخول الفاشلة إلى';
$string['notloggedinroleid'] = 'دور الزوار';
$string['opentogoogle'] = 'الفتح على قوقل (Google)';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'رسالة صيانة أختيارية';
$string['order1'] = 'الأول';
$string['order2'] = 'الثاني';
$string['order3'] = 'الثالث';
$string['order4'] = 'الرابع';
$string['pathconvert'] = 'مسار  <i>convert</i> ثنائي';
$string['pathdvips'] = 'مسار <i>dvips</i> ثنائي';
$string['pathlatex'] = 'مسار  <i>latex</i> ثنائي';
$string['pathtoclam'] = 'مسار كلم إي في (Clam AV)';
$string['pathtodu'] = 'المسار إلى du';
$string['pathtopgdump'] = 'مسار pg_dump';
$string['pathtopsql'] = 'مسار psql';
$string['pathtounzip'] = 'المسار لبرنامج فك الملفات المضغوطة';
$string['pathtozip'] = 'المسار لبرنامج ضغط الملفات';
$string['perfdebug'] = 'معلومات الأداء';
$string['performance'] = 'الأداء';
$string['pgcluster'] = 'تجمع  PostgreSQL';
$string['pgclusterdescription'] = '<pre>أصدار PostgreSQL /معادلة تجمع عمليات سطر الأوامر. لو عند فقط قاعدة بيانت postgresql واحدة مثبته على نظامك أو أنت غير متأكد ما هذا أو كيف يعمل، الرجاء ترك هذا الخيار فارغاً.</pre>';
$string['pleaseregister'] = 'لإخفاء هذا الزر، الرجاء تسجيل موقعك.';
$string['plugins'] = 'وحدات';
$string['profilecategory'] = 'فئة';
$string['profilecategoryname'] = 'أسم الفئة (يجب أن مميز)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'أسم الفئة هذا موجود مسبقاً';
$string['profilecommonsettings'] = 'الإعدادات العامة';
$string['profilecreatecategory'] = 'أنشاء فئة سمات شخصية جديدة';
$string['profilecreatefield'] = 'أنشاء حقل سمات شخصية جديد';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'أنشاء فئة جديدة';
$string['profiledefaultcategory'] = 'حقول أخرى';
$string['profiledefaultdata'] = 'القيمة الأفتراضية';
$string['profiledeletecategory'] = 'حذف فئة';
$string['profiledeletefield'] = 'حذف حقل';
$string['profiledescription'] = 'وصف الحقل';
$string['profileeditcategory'] = 'تحرير الفئة: $a';
$string['profileeditfield'] = 'تحرير حقل سمات شخصية : $a';
$string['profilefield'] = 'حقل سمات شخصية';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'الطول الأقصى';
$string['profilefields'] = 'حقول سمات شخصية للمستخدم';
$string['profilefieldsize'] = 'عرض الحجم';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'قائمة الخيارات';
$string['profilefieldtypetext'] = 'أدخال النص';
$string['profileinvaliddata'] = 'قيمة غير صحيحة';
$string['profilelocked'] = 'هل هذا الحقل مغلق؟';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'القيمة الأفتراضية ليست أحد الخيارات';
$string['profilemenunooptions'] = 'لم يتم التزويد بخيارات القايمة';
$string['profilemenuoptions'] = 'خييارات القائمة (خيار لكل سطر)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'يجب عليك تزويد خيارين على الأقل';
$string['profilename'] = 'أسم';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'لم يتم تعريف الحقول';
$string['profilerequired'] = 'هل هذا الحقل مطلوب';
$string['profileshortname'] = 'أسم مختصر (يجب أن يكون مميز)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'الأسم المختصر هذا مستخدم مسبقاً';
$string['profilespecificsettings'] = 'الإعدادات الخاصة';
$string['profilevisible'] = 'لم يكون هذا الحقل مرئي؟';
$string['profilevisibleall'] = 'مرئي للكل';
$string['profilevisiblenone'] = 'غير مرئي';
$string['profilevisibleprivate'] = 'مرئي للمستخدمين';
$string['protectusernames'] = 'احمي اسم المستخدم';
$string['proxyhost'] = 'مضيف البروكسي';
$string['proxyport'] = 'منفذ البروكسي';
$string['remotelangnotavailable'] = 'لان مودل لا يستطيع الوصل إلى صفحة تنزيل حزمة اللغة لذا تعذر تثبيت حزمة اللغة آليا. الرجاء انسخ الملف المضغوط المناسب ثم الصقه في دليل $a وقم بفك يدويا.';
$string['renameerrors'] = 'أخطاء في إعادة المسميات';
$string['riskconfigshort'] = 'مخاطرة في الإعدادات';
$string['savechanges'] = 'اخفظ التغيرات';
$string['search'] = 'بحث';
$string['searchinsettings'] = 'البحث في الإعدادات';
$string['searchresults'] = 'نتائج البحث';
$string['secureforms'] = 'استخدم نماذج أمان إضافية';
$string['security'] = 'أمان';
$string['server'] = 'خادم';
$string['sessioncookie'] = 'بداية ملف تعريف الارتباط';
$string['sessioncookiepath'] = 'مسار ملف تعريف الارتباط';
$string['sessionhandling'] = 'معالجة جلسة العمل';
$string['sessiontimeout'] = 'انتهاء المهلة';
$string['showblocksonmodpages'] = 'إظهار الكتل في صفحة الوحدات';
$string['simpletest'] = 'اختبارات الوحدة';
$string['sitelangchanged'] = 'تم تغير أعدادات لغة الموقع بنجاح';
$string['sitemailcharset'] = 'حزمة الحروف';
$string['sitemaintenance'] = 'هذا الموقع غير متاح الآن وذلك لاته تحت التصيانه';
$string['sitemaintenancemode'] = 'وضع الصيانه';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'لقد تم تعطيل وضع الصيانه والموقع يعمل بشكل طبيعي.';
$string['sitemaintenanceon'] = 'موقعك حاليافي وضع الصيانة(فقط المدراء يستطيعون الدخول إلى الموقع أواستخدامه)';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'موقعك حاليا في وضع الصيانة (المدراء فقط يستطيعون الدخول إللى الموقع). للإعادة الموقع إلى الوضع التشغيل الطبيعي href=\"maintenance.php\">تعطيل وضع الصيانة maintenance mode</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'اتفاقية الموقع';
$string['sitepolicy'] = 'عنوان اتفاقية الموقع';
$string['stats'] = 'إحصائيات';
$string['statsmaxruntime'] = 'الحد الأقصى لتشغيل';
$string['statsruntimestart'] = 'تشغيل في';
$string['stickyblocks'] = 'كتل ملصقة';
$string['stickyblockscourseview'] = 'صفحة المقرر الدراسي';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'لو قمت بإضافة كتلة موجودة مسبقا على صفحة معينة، سنتج هذا تكرار الكتلةز<br /> لن تكن الكتلة السابقة قابلة للتحرير، ولكن يمكن تحرير الكتلة المكررة.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'موّدل الخاص بي';
$string['stickyblockspagetype'] = 'نوع الصفحة المرغوب في إعدادها';
$string['switchlang'] = 'تبديل مجلد اللغة';
$string['systempaths'] = 'مسارات النظام';
$string['tabselectedtofront'] = 'للجداول المحتوية على علامات جدولة هل يوضع السطر المختار في المقدمة';
$string['themelist'] = 'قائمة السمات';
$string['themeselector'] = 'مختار السمات';
$string['themesettings'] = 'إعدادات السمات';
$string['therewereerrors'] = 'توجد اخطاء في معلوماتك';
$string['timezone'] = 'المنطقة الزمنية الأفتراضية';
$string['timezoneforced'] = 'هذا تم ارغامه من قبل مدير الموقع';
$string['timezoneisforcedto'] = 'أجبر جميع المستخدمين لإستخدام';
$string['timezonenotforced'] = 'المستخدمين يستطيعون أختيار مناطقهم الزمنية';
$string['unattendedoperation'] = 'عملية آلية';
$string['unbookmarkthispage'] = 'حذف الإشارة المرجعية لهذه الصفحة منقائمة المفضلة';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'لقد تم تحويل جميع حزم اللغة في أصدار موّدل 1.6 إلى (Unicode) نظام الحروف الدولي الموحد. لإتمام عملية التحديث لهذا الموقع، تحتاج تحويل كل البيانات في قاعدة البيانات إلى (Unicode) نظام الحروف الدولي الموحد وذلك باستخدام الاسكربت (script) الخاصة بعملية التحويل والتي تم توفيرها لك من خلال الرابط التالي:
href=\"utfdbmigrate.php\">أنقر هناء للقيام بعملية التحويل الآن</a>!';
$string['uninstall'] = 'حذف حزمة اللغة المختارة';
$string['uninstallconfirm'] = 'أنت على وشك القيام بحذف حزمة اللغة $a، هل أنت متأكد؟';
$string['unsupported'] = 'غير مدعوم';
$string['updateaccounts'] = 'حدث الحسابات الموجودة';
$string['updatecomponent'] = 'حدث العنصر';
$string['updatelangs'] = 'حدث جميع حزم اللغة المحليه';
$string['updatetimezones'] = 'حدث المناطق الزمنية';
$string['upgradeforumread'] = 'تم إضافة ميزّة جديدة لإصدار مودل 1.5 والتي تقوم تتبع مشاركات المنتديات المقرواءة /الغير مقروءةِ.<br /> لإستخدام هذه الوظيفةِ تَحتاجُ <a href=\"$a\">  لترقية جداول البيانات </a>';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'تم إضافة ميزّة جديدة لإصدار موّدل 1.5 والتي تقوم تتبع مشاركات المنتديات المقرواءة /الغير مقروءةِ. لإستخدام هذه الوظيفةِ تَحتاجُ لترقية جداول البيانات بكُلّ المعلومات التتبع المشاركات الموجودة. إعتِماد على حجمِ موقعِكَ  يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ يستغرق هذا الإجراء وقتا طويلا (ساعات) ويُمْكِنُه ان يزيد الحركة على قاعدةِ البيانات، لذا من أفضل القيام بهذا الأجراء في أوقات تكون الحركة هائة على موقعك. على أية حال، موقعكَ سَيَستمرُّ في الأداء أثناء هذه الترقيةِ ولن تؤثر على المستخدمين. بمجرد أن تَبْدأُ هذه العمليةِ يَجِبُ عليك إنهائها (إبقي نافذةَ متصفّحِكِ مفتوحة). على أية حال، لوقمت بتُوقفُ العمليةَ وذلك بإغلاق النافذةِ متصفّحِكِ: لاتقلق، يُمْكِنُك أَنْ تَبْدأَ من جديد. <br /> <br /> هَلْ ترغب في بَدْء عمليةِ التَرْقِية الآن؟';
$string['upgradelogs'] = 'لإداء وظيفي كامل، سجلاتك القديمة تحتاج لترقية <a href=\"$a\">معلومات إضافية</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'لقد تم عمل بعض التغييراتِ مؤخراً في طريقَة تخْزُين السجلاتِ. لتتمكن من رؤية سجلاتك القديمة لكل نشاط يتسنى عليك ترقية هذه السجلات القديمة. هذا الأجراء سيستغرق وقت (على سبيل المثال عدة ساعات) ومن الممكن أن أن يبطئ قاعدة البيانات إذا كان الموقع كبير. بمجرد البدء بهذا الأجراء يجب عليك تركة حتى ينتهي وذلك (بإبْقاء نافذةِ المتصفّحَ يَفْتحُ). لاتقلق - أثناء هذا الأجراء  سيعمل موقعكَ بشكل سليم ولن يتأثر إداء المستخدمون للموقع أثناء هذا الأجراء. <br /> <br /> هَلْ تُريدُ تَرْقِية سجلاتِكَ الآن؟';
$string['upgradesettings'] = 'الإعدادات الجديدة';
$string['upgradesure'] = '<p>لقد تم استبدال ملفات موّدل، وانت الآن على وشك ترقية موقعك بالأصدر</p>
<p><b>$a<>/b<>/p
<p>لا تستطيع العودة إلى الخلف بمجرد الأنتهاء من هذا الأجراء.</p>
<p>هل أنت متأكد للقيام بعميلة الترقية هذه؟ </p>';
$string['upgradingdata'] = 'ترقية المعلومات';
$string['upgradinglogs'] = 'ترقية السجلات';
$string['upwards'] = 'إلى الأعلى';
$string['usehtmleditor'] = 'استخدم محرر أتش تي أم إل';
$string['useraccountupdated'] = 'تم تحديث مستخدم';
$string['userlist'] = 'تصفح قائمة المستخدمون';
$string['userpolicies'] = 'اتفاقيات المستخدم';
$string['userrenamed'] = 'تم تغير اسم مستخدم';
$string['users'] = 'المستخدمون';
$string['userscreated'] = 'تم أنشاء مستخدمون';
$string['usersrenamed'] = 'تم تغير اسماء مستخدمون';
$string['usersupdated'] = 'تم تحديث مستخدمون';
$string['validateerror'] = 'لم تكن هذه القيمة صحيحة';
$string['configenablerecordcache'] = 'إذا قمت بوَضع رقم أعلى مِنْ 0 في هذا الحقل، فأن بعض المعلومات سيتم استرجاعها من الذاكرة المؤقت للملفات أثناء الأسترجاع من قاعدة البيانات. هذا سَيُؤدي إلى تحسين استرجاع المعلوماتَ مِنْ قاعدةِ البيانات. ولكن، من الناحية الأخرى، هذا يتطلبات ترقية ذاكرةِ خادمِ قليلاً. عموماً نَوصي بأن تكون القِيَمَ حوالي 50 ما لم تكن ذاكرةِ ذاكرةِ خادم صغيرة. بَعْض العملياتِ قَدْ تَختارُ أَنْ تَتجاوزَ هذا الأعداد حيث أنَّ المطوّر يعلم أنه يتوجب ترقية أداء الخادم.'; // ORPHANED

?>
