<?PHP // $Id$ 
      // journal.php - created with Moodle 1.6 Beta 1 (2006032900)


$string['alwaysopen'] = 'متاح دائما';
$string['blankentry'] = 'قيمة فارغة';
$string['daysavailable'] = 'الايام متاحة ';
$string['editingended'] = 'انتهت فترة التعديل';
$string['editingends'] = 'تنتهي فترة التعديل';
$string['entries'] = 'مدخلات';
$string['feedbackupdated'] = 'تصحيح محدث $a للمدخلات ';
$string['journalmail'] = '$a->teacher قام يوضع بعض التصحيحات على مادة مذكرتك المسلمة لـ \'$a->journal\'
تستطيع مشاهدتها مرفقة مع مادة مذكرتك: $a->url';
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher قام بوضع بعض التصحيحات على مادة مذكرتك \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
 يمكنك مشاهدتها مرفقة مع لمادة مذكرتك<a href=\"$a->url\">journal entry</a>.';
$string['journalname'] = 'اسم المذكرة';
$string['journalquestion'] = 'سؤال المذكرة';
$string['journalrating1'] = 'ليس مقنعا';
$string['journalrating2'] = 'مقنعا';
$string['journalrating3'] = 'خارج النطاق';
$string['mailsubject'] = 'تغذية استرجاعية لمذكرة';
$string['modulename'] = 'مذكرة';
$string['modulenameplural'] = 'مذكرات';
$string['newjournalentries'] = 'مدخلات مذكرة جديدة';
$string['noentry'] = 'لا يوجد مدخلات';
$string['noratinggiven'] = 'لا توجد تصنيفات محددة';
$string['notopenuntil'] = 'هذه المذكرة لن تفتح حتى';
$string['notstarted'] = 'إنك لم تبدا هذه المذكرة حتى الآن';
$string['overallrating'] = 'غالبية التصنيفات';
$string['rate'] = 'صنف';
$string['saveallfeedback'] = 'أحفظ جميع التصحيحات الخاص بي';
$string['startoredit'] = ' تعديل مذكرتي';
$string['viewallentries'] = 'معاينة $a مدخلات المذكرة';

?>
