<?PHP // $Id: role.php,v 1.2 2009/12/04 13:46:58 mudrd8mz Exp $ 
      // role.php - created with Moodle 1.8 dev (2006120700)


$string['addrole'] = 'إضافة دور جديد';
$string['allow'] = 'اسمح';
$string['allowassign'] = 'السماح بتعيين الأدوار';
$string['allowoverride'] = 'السماح بتخطي الدور';
$string['assignroles'] = 'تعيين الأدوار';
$string['blog:create'] = 'أنشاء مدخلات بولق جديدة';
$string['blog:manageentries'] = 'تحرير وإدارة المدخلات';
$string['blog:manageofficialtags'] = 'إدارة العلامات الرسمية';
$string['blog:managepersonaltags'] = 'إدارة العلامات الشخصية';
$string['blog:view'] = 'معاينة مدخلات بولق';
$string['calendar:manageentries'] = 'إدارة أي مدخلات تقويمية';
$string['calendar:manageownentries'] = 'إدارة أي مدخلات تقويمية شخصية';
$string['capabilities'] = 'قدرات';
$string['capability'] = 'قدرة';
$string['category:create'] = 'أنشاء فئيات';
$string['category:delete'] = 'حذف فئيات';
$string['category:update'] = 'تحديث فئيات';
$string['category:visibility'] = 'معاينة الفئيات المخفية';
$string['course:activityvisibility'] = 'أخفاء/إظهار الأنشطة';
$string['course:bulkmessaging'] = 'أرسال رساله لعدة اشخاص';
$string['course:create'] = 'انشئ مناهج دراسية';
$string['course:delete'] = 'أحذف مناهج دراسية';
$string['course:manageactivities'] = 'إدارة الأنشطة';
$string['course:managefiles'] = 'إدارة  الملفات';
$string['course:managegrades'] = 'إدارة الدرجات (العلامات)';
$string['course:managegroups'] = 'إدارة  المجموعات';
$string['course:managemetacourse'] = 'إدارة منهج دراسي تعريفي';
$string['course:managescales'] = 'إدارة المقايس';
$string['course:reset'] = 'إعادة تنضيد منهج دراسي';
$string['course:sectionvisibility'] = 'التحكم في اظهار المقطع (جزء)';
$string['course:setcurrentsection'] = 'أعد المقطع (جزء) الحالي';
$string['course:update'] = 'تحديث إعدادات منهج دراسي';
$string['course:useremail'] = 'تمكين/تعطيل عنوان بريد الإلكتروني';
$string['course:view'] = 'معاينة المناهج الدراسية';
$string['course:viewcoursegrades'] = 'معاينة درجات (علامات)';
$string['course:viewhiddenactivities'] = 'معاينة الانشطة المخفية';
$string['course:viewhiddencourses'] = 'معاينة المناهج الدراسية المخفية';
$string['course:viewhiddensections'] = 'معاينة الاجزاء المخفية';
$string['course:viewhiddenuserfields'] = 'معاينة حقول المستخدم المخفية';
$string['course:viewparticipants'] = 'معاينة المشاركين';
$string['course:viewscales'] = 'معاينة المقايس';
$string['course:visibility'] = 'أخفاء/ اظهار المناهج الدراسية';
$string['currentcontext'] = 'السياق الحالي';
$string['currentrole'] = 'الدور الحالي';
$string['defaultrole'] = 'الدور الأفتراضي';
$string['defineroles'] = 'تعريف الأدوار';
$string['deleterolesure'] = 'هل أنت متأكد القيام بحذف الدور
\"$a->name ($a->shortname)\"?</p><p>
حالياً هذا الدور مخصص لـ المستخدمين
$a->count';
$string['editrole'] = 'تحرير الدور';
$string['errorbadrolename'] = 'اسم الدور خطاء';
$string['errorbadroleshortname'] = 'اسم الدور خطاء';
$string['errorexistsrolename'] = 'اسم الدور موجود مسبقاً';
$string['errorexistsroleshortname'] = 'اسم الدور موجود مسبقاً';
$string['existingusers'] = '$a المستخدمين الموجودين';
$string['inherit'] = 'موروث';
$string['legacy:admin'] = 'دور موروث: مدير';
$string['legacy:coursecreator'] = 'دور موروث: منشئ مناهج دراسية';
$string['legacy:editingteacher'] = 'دور موروث: معلم (قادر على التحرير)';
$string['legacy:guest'] = 'دور موروث: ضيف';
$string['legacy:student'] = 'دور موروث: طالب';
$string['legacy:teacher'] = 'دور موروث: معلم (غير قادر على التحرير)';
$string['listallroles'] = 'اظهر قائمة  كل الأدوار';
$string['manageroles'] = 'لإدارة  الأدوار';
$string['metaassignerror'] = 'لا يمكن تعيين هذا الدور لهذا المستخدم \"$a\" وذلك لتتطلب مقدرة إدارة المنهج الدراسي التعريفي.';
$string['metaunassignerror'] = 'تم إعادة تعيين دور المستخدم \"$a\" الياً، الرجاء إلغاء التعيين في المناهج الدراسية الملحقة.';
$string['nocapabilitiesincontext'] = 'لا يوجد قدرات متاحة في هذا السياق';
$string['overrideroles'] = 'تخطي  الأدوار';
$string['overrides'] = 'تخطيات';
$string['permissions'] = 'صلاحيات';
$string['potentialusers'] = '$a مستخدمين محتملين';
$string['prevent'] = 'منع';
$string['prohibit'] = 'تحريم';
$string['question:export'] = 'تصدير اسئلة';
$string['question:import'] = 'استراد أسئلة';
$string['question:manage'] = 'إدارة أسئلة';
$string['question:managecategory'] = 'إدارة فئة السؤال';
$string['risks'] = 'مجازفات';
$string['role:assign'] = 'تعين الأدوار للمستخدمين';
$string['role:manage'] = 'أنشاء وإدارة  الدوار';
$string['role:override'] = 'تخطي صلاحيات الأخرين';
$string['role:switchroles'] = 'الأنتقال إلى أدوار أخرى';
$string['role:unassignself'] = 'إلغاء تعيين الأدوار الخاصة';
$string['role:viewhiddenassigns'] = 'معاينة تعيينات الأدوار المخفية';
$string['roleassignments'] = 'تعيين الدور';
$string['roles'] = 'الأدوار';
$string['roletoassign'] = 'دور للتعيين';
$string['roletooverride'] = 'دور لتخطي';
$string['selectrole'] = 'اختيار دور';
$string['showallroles'] = 'أظهار جميع الدوار';
$string['site:accessallgroups'] = 'الدخول على كل المجموعات';
$string['site:approvecourse'] = 'الموافقة على أنشاء منهج دراسي';
$string['site:backup'] = 'نسخ احتاطي لمنهج دراسي';
$string['site:config'] = 'تغير إعدادات الموقع';
$string['site:doanything'] = 'السماح بالقيام عمل كل شئ';
$string['site:doclinks'] = 'أظهار روابط لوثائق خارج الموقع';
$string['site:import'] = 'استيراد مناهج دراسية أخر إلى منهج دراسي';
$string['site:manageblocks'] = 'إدارة الكتل على مستوى الموقع';
$string['site:readallmessages'] = 'قراءة كل الرسائل في الموقع';
$string['site:restore'] = 'المناهج الدراسية التي تم إعادتها';
$string['site:trustcontent'] = 'الثقة بالمحتوى المقدم';
$string['site:uploadusers'] = 'تحمل مستخدمين جدد من ملف';
$string['site:viewfullnames'] = 'دائما معاينة الأسم الكامل للمستخدمين';
$string['site:viewparticipants'] = 'معاينة المشاركين';
$string['site:viewreports'] = 'معاينة التقارير';
$string['user:create'] = 'أنشاء مستخدمين';
$string['user:delete'] = 'حذف مستخدمين';
$string['user:editprofile'] = 'تحرير النبذة الشخصية لمستخدم';
$string['user:loginas'] = 'ادخل كمستخدم اخر';
$string['user:readuserblogs'] = 'مشاهدة بلوقات جميع المستخدمين';
$string['user:readuserposts'] = 'مشاهدة مشاركات جميع المستخدمين';
$string['user:update'] = 'تحديث المحة الشخصة لمستخدم';
$string['user:viewdetails'] = 'معاينةا لمحة الشخصة لمستخدم';
$string['user:viewhiddendetails'] = 'معاينة تفاصيل المخفية لمستخدم';
$string['user:viewuseractivitiesreport'] = 'مشاهدة تقارير نشاط مستخدم';
$string['user:viewusergrades'] = 'معاينة درجات (علامات) مستخدم';
$string['viewrole'] = 'معاينة تفاصيل الدور';
$string['xuserswiththerole'] = 'المستخدمين المعينين لهذا الدور 
\"$a->role\": $a->number';

?>
