<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.9 dev (2007042400)


$string['addcomment'] = 'أضف تعليق';
$string['addentry'] = 'أضف مصطلح';
$string['addingcomment'] = 'أضف تعليق';
$string['aliases'] = 'الكلمة الدّليليّة';
$string['allcategories'] = 'جميع الفئات';
$string['allentries'] = 'الكل';
$string['allowcomments'] = 'السماح للتعليقات على مصطلاحات';
$string['allowduplicatedentries'] = 'تكرار مصطلاحات مسموح';
$string['allowprintview'] = 'السماح بعرض طباعة';
$string['allowratings'] = 'السماح بتصنيف مصطلاحات؟';
$string['answer'] = 'أجب';
$string['approve'] = 'تصديق على';
$string['areyousuredelete'] = 'هل انت متأكيد من حذف هذه مصطلح؟';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'هل انت متأكيد من حذف هذه التعليق؟';
$string['areyousureexport'] = 'هل أنت متأكد للقيام بتصدير هذا المصطلح إلى..........';
$string['ascending'] = 'تصاعدي';
$string['attachment'] = 'ملحق';
$string['authorview'] = 'استعرض حسب الكاتب';
$string['back'] = 'السابق';
$string['cantinsertcat'] = 'لم نتمكن من ادراج الفئة';
$string['cantinsertrec'] = 'لم نتمكن من ادراج السجل';
$string['cantinsertrel'] = 'لم نتمكن من ادراج علاقة الفئة - مصطلح';
$string['casesensitive'] = 'هذه المصطلح يتطلب حالة احرف خاصة';
$string['categories'] = 'فئات';
$string['category'] = 'فئة';
$string['categorydeleted'] = 'تم حذف فئة';
$string['categoryview'] = 'استعرض حسب الفئة';
$string['cnfallowcomments'] = 'حددإذا كان سيسمح افتراضيابتعليقات على مصطلاحات المسرد';
$string['cnfallowdupentries'] = 'حددإذا كان سيسمح افتراضيابتكرار مصطلاحات المسرد';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'حدد افتراضيا حالة الموافقة على المصطللح المقدمة من الطالب';
$string['cnfcasesensitive'] = 'حدد إذا كان حالة الحرف أفتراضية عند ربط المصطلح';
$string['cnfdefaulthook'] = 'اختر المجموعة الافتراضية المختارة التي ستظهر عند عرض المسرد لأول مرة';
$string['cnfdefaultmode'] = 'اختر الاطار الافتراضي الذي سيظهر عند عرض المسرد لأول مرة';
$string['cnffullmatch'] = 'حدد إذا كانت يجب مطابقة المصطلح افتراضيا عند ربطها بالنص المعني';
$string['cnflinkentry'] = 'حدد إذا كان يجب افتراضيا ربط المصطلح آليا';
$string['cnflinkglossaries'] = 'حدد إذا كان يجب افتراضيا ربط المسردآليا';
$string['cnfrelatedview'] = 'حدد تنسيق العرض الذي سيستخدم لربط الآلي وعرض المصطلح';
$string['cnfshowgroup'] = 'حدد إذا كان تجزئة المجموعات ستظهر ام لا';
$string['cnfsortkey'] = 'حدد افتراضيا مفتاح الفرز';
$string['cnfsortorder'] = 'حدد افتراضيا ترتيب الفرز';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'حدد افتراضيا امكانية الطلاب من تقديم المصطلاحات أو عدم إمكانيتهم';
$string['comment'] = 'تعليق';
$string['commentdeleted'] = 'تم حذف التعليق';
$string['comments'] = 'تعليقات';
$string['commentson'] = 'تعليقات على';
$string['commentupdated'] = 'تم تحديث التعليق';
$string['concept'] = 'مفهوم';
$string['concepts'] = 'مفاهيم';
$string['configenablerssfeeds'] = 'هذا المفتاح سيمكن احتمالية خدمة تغذية المعلومات لجميع المسردات. كما سيجب عليك أن تمكن خدمة تغذية المعلومات يدوياً من خلال إعدادات كل مسرد.';
$string['currentglossary'] = 'المسرد الحالي';
$string['dateview'] = 'استعراض حسب التاريخ';
$string['defaultapproval'] = 'حالة الموافقة الافتراضية';
$string['definition'] = 'تعريف';
$string['definitions'] = 'تعاريف';
$string['deleteentry'] = 'حذف المصطلح';
$string['deletingcomment'] = 'حذف التعليق';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'حذف هذه الفئة لن يخذف المصطلاحات المتعلقة بها ـ سيشار إلى هذه المصطلاحات على انها لا تنتمي إلى فئة';
$string['descending'] = 'تنازلي';
$string['destination'] = 'غاية';
$string['displayformat'] = 'عرض التنسيق';
$string['displayformatcontinuous'] = 'مستمر بدون كاتب';
$string['displayformatdictionary'] = 'نمط قاموسي بسيط';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'دائرة معارف';
$string['displayformatentrylist'] = 'قائمة مصطلاحات';
$string['displayformatfaq'] = 'اسئله متكررة';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'كامل مع الكاتب';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'كامل بدون كاتب';
$string['displayformats'] = 'عرض تنسيقات';
$string['displayformatssetup'] = 'أعرض إعداد الصيغات';
$string['duplicateentry'] = 'تكرار المصطلح';
$string['editalways'] = 'تحرير دائم';
$string['editcategories'] = 'تحرير الاصناف';
$string['editentry'] = 'تحرير المصطلح';
$string['editingcomment'] = 'تحرير التعليق';
$string['entbypage'] = 'عدد المصطلاحات المعروضة على كل صفحة';
$string['entries'] = 'مصطلاحات';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'مصطلاحات بدون فئة';
$string['entry'] = 'مصطلح';
$string['entryalreadyexist'] = 'هذا المصطلح موجودة مسبقا';
$string['entryapproved'] = 'تم الموافقة على هذا المصطلح';
$string['entrydeleted'] = 'تم حذف المصطلح';
$string['entryexported'] = 'تم تصدير المصطلح بنجاح';
$string['entryishidden'] = '(هذا المصطلح مخفية حالياً)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'اإعداد الإفتراضي للمصطلح';
$string['entrysaved'] = 'تم حفظ هذا المصطلح';
$string['entryupdated'] = 'تم تحديث هذا المصطلح';
$string['entryusedynalink'] = 'يجب ربط هذا المصطلح آليا';
$string['errcannoteditothers'] = 'لا يمكن تحرير مدخلات الأخرين';
$string['errconceptalreadyexists'] = 'هذا المصطلح موجود مسبقاً. لا يمكن التكرار في هذا المسرد';
$string['erredittimeexpired'] = 'الوقت المسموح التحرير خلاله قد انتهى';
$string['errorparsingxml'] = '‏‏حدث خطأ أثناءتحليل الملف. تأكد من أن  بناء جملةإكس أم إل (XML)صحيح';
$string['explainaddentry'] = 'أضف مصطلح جديدة إلى المسرد الحالي.<br /> تعبئة حقلي المفهوم و التعريف إجباري';
$string['explainall'] = 'أعرض جميع المصطلاحات في صفحة واحدة';
$string['explainalphabet'] = 'استعرض المسرد باستخدام الفهرست';
$string['explainexport'] = 'لقد تم إنشاء ملف.<br /> قم بتنزيلة واحتفظ به في مكان أمن. تسطيع استيراده إلى هذا المقرر الدراسي أو غيره متى شئت';
$string['explainimport'] = 'يجب عليك تحديدالملف المستورد وتعريف معايير عملية الإستيراد.<br /> سلم طلبك وقم بمراجعة النتائج.';
$string['explainspecial'] = 'اعرض المصطلاحات التى لا تنتم إلى حرف';
$string['exportedentry'] = 'مصطلح مصدر';
$string['exportentries'] = 'صدر المصطلاحات';
$string['exportfile'] = 'تصدير المصطلاحات إلى ملف';
$string['exportglossary'] = 'صدر المسرد';
$string['exporttomainglossary'] = 'صدر إلى مسرد رئيس';
$string['filetoimport'] = 'الملف المراد استيراده';
$string['fillfields'] = 'حقول المفهوم والتعريف اجبارية';
$string['filtername'] = 'الربط الآلي للمسرد';
$string['fullmatch'] = 'قارن كل الكلمات فقط';
$string['globalglossary'] = 'مسرد شامل';
$string['glossary:approve'] = 'الموافقة على المصطلاحات التي لم يوافق عليها بعد';
$string['glossary:comment'] = 'انشاء تعليقات';
$string['glossary:export'] = 'تصدير المصطلاحات';
$string['glossary:import'] = 'استيراد المصطلاحات';
$string['glossary:managecategories'] = 'إدارة الفئات';
$string['glossary:managecomments'] = 'إدارة التعليقات';
$string['glossary:manageentries'] = 'إدارة المصطلاحات';
$string['glossary:rate'] = 'تقييم المصطلاحات';
$string['glossary:view'] = 'معانية المسرد';
$string['glossary:viewrating'] = 'معانية التقييم';
$string['glossary:write'] = 'انشائ مصطلاحات جديدة';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'الإعداد الإفتراضي للمسرد';
$string['glossarytype'] = 'نوع المسرد';
$string['importcategories'] = 'استورد الفئات';
$string['importedcategories'] = 'الفئات المستوردة';
$string['importedentries'] = 'المصطلاحات المستوردة';
$string['importentries'] = 'استورد المصطلاحات';
$string['importentriesfromxml'] = 'استيراد مدخلات من ملف XML';
$string['isglobal'] = 'هل هذا المسرد عام';
$string['linkcategory'] = 'اربط هذا المصطلح آليا';
$string['linking'] = 'ربط آلي';
$string['mainglossary'] = 'مسرد رئيس';
$string['maxtimehaspassed'] = 'عذراَ، انتهى الوقت الاقصى لتحرير ($a) هذا التعليق';
$string['modulename'] = 'مسرد';
$string['modulenameplural'] = 'مسردات';
$string['newentries'] = 'مصطلاحات مسرد جديد';
$string['newglossary'] = 'مسرد جديد';
$string['newglossarycreated'] = 'تم انشاء مسرد جديد';
$string['newglossaryentries'] = 'مصطلاحات مسرد جديد:';
$string['nocomment'] = 'لم يتم العثور على تعليق';
$string['nocomments'] = '(لم يتم العثور على تعليقات على هذا المصطلح)';
$string['noconceptfound'] = 'لم يتم العثور على تعريف او مفهوم';
$string['noentries'] = 'لم يتم العثور على مصطلاحات في هذ الجزء';
$string['noentry'] = 'لم تم العثور على أى مصطلح';
$string['notcategorised'] = 'لم يتم ربطها بفئة';
$string['numberofentries'] = 'عدد المصطلاحات';
$string['onebyline'] = '(واحدة في السطر)';
$string['printerfriendly'] = 'نسخة طباعة';
$string['printviewnotallowed'] = 'معاينة الطباعة غير متاحة';
$string['question'] = 'سؤال';
$string['rate'] = 'صنف';
$string['rating'] = 'تصنيف';
$string['ratingeveryone'] = 'الكل يستطعون تصنيف المصطلاحات';
$string['ratingno'] = 'لا يوجد تصنيف';
$string['ratingonlyteachers'] = 'فقط  $a يستطيع تصنيف المصطلاحات';
$string['ratings'] = 'تصنيفات';
$string['ratingssaved'] = 'حفظ التصنيفات';
$string['ratingsuse'] = 'استخدم التصنيفات';
$string['ratingtime'] = 'احصر تصنيفات المصطلاحات ضمن نطاق هذه التواريخ';
$string['rejectedentries'] = 'المصطلاحات المرفوضة';
$string['rejectionrpt'] = 'تقرير الرفض';
$string['rsssubscriberss'] = 'أعرض خدمة تغذية المعلومات للمفاهيم \'$a\'';
$string['searchindefinition'] = 'بحث نصي كامل';
$string['secondaryglossary'] = 'مسرد ثانوي';
$string['sendinratings'] = 'ارسل تصنيفي الاخير';
$string['showall'] = 'اعرض جميع الروابط';
$string['showalphabet'] = 'اعرض الحروف الابجدية';
$string['showspecial'] = 'اعرض الربط الخاص';
$string['sortby'] = 'افرز بـ';
$string['sortbycreation'] = 'حسب تاريخ الانشاء';
$string['sortbylastupdate'] = 'حسب اخر تحديث';
$string['sortchronogically'] = 'رتب تاريخياً';
$string['special'] = 'خاص';
$string['standardview'] = 'استعرض أبجدياً';
$string['studentcanpost'] = 'يستطيع الطلاب إضافة مصطلاحات';
$string['totalentries'] = 'مجموع المصطلاحات الكلي';
$string['usedynalink'] = 'ربط مصطلاحات المسرد آليا';
$string['waitingapproval'] = 'إنتظار الموافقة';
$string['warningstudentcapost'] = 'ينطبق فقط إذا لم يكن المسرد هو المسر الرئيس';
$string['withauthor'] = 'المفاهيم مع الكاتب';
$string['withoutauthor'] = 'المفاهيم بدون الكاتب';
$string['writtenby'] = 'بواسطة';
$string['youarenottheauthor'] = 'أنت لست كاتب هذا التعليق، لذا لن تتمكن من تحريره';

?>
