<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.8 dev (2006101001)


$string['addmynewentries'] = 'اضف مدخلاتي الجديدة';
$string['addmynewentry'] = 'اضف مدخل الجديدة';
$string['addsubject'] = 'اضف موضوع';
$string['allowmultiple'] = 'السماح لأكثر من حوار مع نفس الشخص';
$string['allowstudentdialogues'] = 'السماح بحوارات طالب -  لطالب';
$string['close'] = 'اغلاق';
$string['closed'] = 'مغلق';
$string['closeddialogues'] = 'اغلق الحوار';
$string['confirmclosure'] = 'أنت على وشك أن تغلق حوارًا مع  $a. الحوارات المغلقة لا يمكن إعادت فتحها ثانياً . إذا أغلقت هذا الحوار يمكنك أن تشاهده لكنّ لن تستطيع الاضافة علية, و سيجب عليك أن تبدأ حوار آخر للإستمرار& quot، والتحدث\"، هذا الشّخص . .</ br /><br>هل أنت متأكّد أنّك تريد إغلاق هذا الحوار ؟';
$string['deleteafter'] = 'احذف الحوارات المغلقة بعد (ايام)';
$string['dialogueclosed'] = 'حوار مغلق';
$string['dialogueintro'] = 'مقدمة حوار';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom قام من بإضافة مادة جديدة لمادتك الحوارية $a->dialogue 
تستطع مشاهدتها ملحقة لمادتك الحوارية:

$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom قام من بإضافة مادة جديدة لمادتك
الحوارية لـ\'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
تستطع مشاهدتها ملحقة <a href=\"$a->url\">لحوارك</a>.';
$string['dialoguename'] = 'اسم الحوار';
$string['dialogueopened'] = 'فتح الحوار مع $a';
$string['dialoguewith'] = 'حوار مع $a';
$string['everybody'] = 'جميع الاشخاص';
$string['furtherinformation'] = 'معلومات اخرى';
$string['lastentry'] = 'اخر مدخل';
$string['maildefault'] = 'بريد افتراضي';
$string['mailnotification'] = 'اشعار بريدي';
$string['modulename'] = 'حوار';
$string['modulenameplural'] = 'حوارات';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a قام باغلق الحوار';
$string['newdialogueentries'] = 'مدخلات حوارية جديدة';
$string['newentry'] = 'مدخل جديدة';
$string['noavailablepeople'] = 'لا يجود اى شخص للمحاورة معه';
$string['nopersonchosen'] = 'لم يتم اختيار اى شخص';
$string['nosubject'] = 'لم يتم ادخال الموضوع';
$string['notavailable'] = 'لا تتوفر الحوارات للزوار';
$string['notextentered'] = 'لم يتم ادخال النص';
$string['notstarted'] = 'لم يبداء هذا الحوار بعد';
$string['notyetseen'] = 'لم يراى بعد';
$string['numberofentries'] = 'عدد المدخلات';
$string['numberofentriesadded'] = 'عدد المدخلات المضافة: $a';
$string['of'] = 'من';
$string['onwrote'] = 'كتب $a في';
$string['onyouwrote'] = 'كتبت $a في';
$string['open'] = 'مفتوح';
$string['openadialoguewith'] = 'افتح حوار مع';
$string['opendialogue'] = 'افتح حوار';
$string['opendialogueentries'] = 'مدخلات الحوار المفتوح';
$string['opendialogues'] = 'افتح حوارات';
$string['pane0'] = 'افتح حوار';
$string['pane1'] = '$a حوارات تنظر الردود منك';
$string['pane1one'] = '1 حوار ينتظر الرد منك';
$string['pane2'] = '$a حوارات تنتظر الردودمن شخص اخر';
$string['pane2one'] = '1 حوار ينتظر الرد من الشخص الاخر';
$string['pane3'] = '$a حوارات مغلقة';
$string['pane3one'] = '1 حوار مغلق';
$string['seen'] = 'شوهد $a قبل';
$string['sendmailmessages'] = 'ارسال رسائل بريد تحتوى على موادي الجديدة';
$string['status'] = 'الحالة';
$string['studenttostudent'] = 'طالب - لطالب';
$string['subject'] = 'موضوع';
$string['subjectadded'] = 'تم اضافة موضوع';
$string['teachertostudent'] = 'مدرس - لطالب';
$string['typefirstentry'] = 'اطبع المدخل الاولى هناء';
$string['typefollowup'] = 'اطبع المتابعة هناء';
$string['typeofdialogue'] = 'نوع الحوار';
$string['typereply'] = 'اطبع الرد هناء';
$string['viewallentries'] = 'معاينة $a مدخلات الحوار';

?>
