<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quiz_grading', language 'fr', branch 'MOODLE_24_STABLE'
 *
 * @package   quiz_grading
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['alldoneredirecting'] = 'Toutes les tentatives sélectionnées ont été évaluées. Retour à la liste des questions.';
$string['alreadygraded'] = 'Déjà évalué';
$string['alsoshowautomaticallygraded'] = 'Montrer aussi les questions qui ont été évaluées automatiquement';
$string['attemptstograde'] = 'Tentatives à évaluer';
$string['automaticallygraded'] = 'Évalué automatiquement';
$string['backtothelistofquestions'] = 'Retour à la liste des questions';
$string['bydate'] = 'Par date';
$string['bystudentidnumber'] = 'Par identifiant des participants';
$string['bystudentname'] = 'Par nom des participants';
$string['cannotgradethisattempt'] = 'Impossible d\'évaluer cette tentative.';
$string['cannotloadquestioninfo'] = 'Impossible de charger les information pour ce type de question';
$string['changeoptions'] = 'Modifier les options';
$string['essayonly'] = 'Les questions suivantes doivent être notées manuellement';
$string['grade'] = 'note';
$string['gradeall'] = 'Tout évaluer';
$string['gradeattemptsall'] = 'Tout ({$a})';
$string['gradeattemptsautograded'] = 'Celles qui ont été évaluées automatiquement ({$a})';
$string['gradeattemptsmanuallygraded'] = 'Celles qui ont précédemment été évaluées manuellement ({$a})';
$string['gradeattemptsneedsgrading'] = 'Celles qui ont besoin d\'être évaluées ({$a})';
$string['graded'] = '(évalué)';
$string['gradenextungraded'] = 'Évaluer les {$a} tentatives non évaluées suivantes';
$string['gradeungraded'] = 'Évaluer toutes les {$a} tentatives non évaluées';
$string['grading'] = 'Évaluation manuelle';
$string['gradingall'] = 'Toutes les {$a} tentatives pour cette question.';
$string['gradingattempt'] = 'Tentative no {$a->attempt} de {$a->fullname}';
$string['gradingattemptsxtoyofz'] = 'Évaluation des tentatives {$a->from} à {$a->to} sur {$a->of}';
$string['gradingattemptwithidnumber'] = 'Tentative n°{$a->attempt} de {$a->fullname} ({$a->idnumber})';
$string['grading:componentname'] = 'Rapport d\'évaluation manuelle';
$string['gradingnextungraded'] = '{$a} tentatives non évaluées suivantes';
$string['gradingnotallowed'] = 'Vous n\'avez pas l\'autorisation d\'évaluer manuellement les réponses de ce test';
$string['gradingquestionx'] = 'Évaluation de la question {$a->number} : {$a->questionname}';
$string['gradingreport'] = 'Rapport d\'évaluation manuelle';
$string['gradingungraded'] = '{$a} tentatives non évaluées';
$string['gradinguser'] = 'Tentatives de {$a}';
$string['grading:viewidnumber'] = 'Montrer l\'identifiant des participants durant l\'évaluation';
$string['grading:viewstudentnames'] = 'Montrer le nom des participants durant l\'évaluation';
$string['hideautomaticallygraded'] = 'Cacher les questions qui ont été évaluées automatiquement';
$string['inprogress'] = 'En cours';
$string['invalidattemptid'] = 'Cet identifiant de tentative n\'existe pas';
$string['invalidquestionid'] = 'Question évaluable d\'identifiant {$a} introuvable';
$string['noquestionsfound'] = 'Il n\'y a pas de question évaluée manuellement';
$string['nothingfound'] = 'Rien à afficher';
$string['options'] = 'Options';
$string['orderattempts'] = 'Ordre des tentatives';
$string['pluginname'] = 'Évaluation manuelle';
$string['qno'] = 'Q #';
$string['questionname'] = 'Nom de la question';
$string['questionsperpage'] = 'Questions par page';
$string['questionsthatneedgrading'] = 'Questions à évaluer';
$string['questiontitle'] = 'Question {$a->number} : « {$a->name} » ({$a->openspan}{$a->gradedattempts}{$a->closespan} / {$a->totalattempts} tentatives {$a->openspan}graded{$a->closespan}).';
$string['randomly'] = 'Aléatoirement';
$string['saveandnext'] = 'Enregistrer et aller à la page suivante';
$string['showstudentnames'] = 'Montrer le nom des participants';
$string['tograde'] = 'À évaluer';
$string['total'] = 'Total';
$string['unknownquestion'] = 'Question inconnue';
$string['updategrade'] = 'mise à jour des notes';
